Ask a Question(Create a thread) |
|
"hablar" following "escuchar"Grammar questions– conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax, etc. |
![]() |
|
Thread Tools |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Maybe I'm wrong, but I understand each verb in infinitive to be the direct object of the previous one
callamos ... escuchar escuchar ... hablar There are even longer chains La codicia lo llevó a intentar hacer circular dinero falso. Notice the subject doesn't change (the people who stop talking; the greedy guy) , thus enabling this kind of construction. Regarding the apparent superfluousness, it is solved when we consider the specific meaning of hablar, here intended as to discuss or to address an audience, unlike the "que habla" part where it just means to speak. Nos callamos para escuchar al experto may imply the expert may have been already talking, or we simply wanted to eavesdrop.
__________________
Sorry, no English spell-checker Last edited by aleCcowaN; December 14, 2024 at 05:09 AM. |
#4
|
||||
|
||||
I'm going to defer to our skillful moderators, Rusty and Angélica, who are more proficient than me in this subject and certainly will add their comments.
What the matryoshka-nest-doll structure made me think is the concept of inheritance in an object-oriented programming language, which Spanish isn't. In your analysis there is an experto que habla en voz baja as if opposed to a competing experto que grita como loco. I don't think that's the intention here and the whole subordinated clause is offered just to provide a cause to the whole action and breaks the chain, turning the inner portion of the nest-doll in a sort of jack-in-the-box. But I better stop making this silly comparissons before a red balloon shows in the horizon.
__________________
Sorry, no English spell-checker Last edited by aleCcowaN; December 14, 2024 at 07:48 AM. |
#5
|
||||
|
||||
I think in this case that hablar works as a noun. Escuchar serves as a more traditional infinitive. (everyone quieted down to listen to the speech of...)
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
![]() |
Link to this thread | |
|
|
![]() |
||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Una pregunta fácil sobre "es", "está","Qué", "A qué" | BobRitter | Grammar | 1 | November 14, 2016 08:22 AM |
In this phrase "- Buenos días, ¿podría hablar con la señora Marta Garrido?" | michaelbr | Translations | 2 | January 31, 2014 06:10 PM |
En "courage", Sp "coraje" Old French "corage" | pacomartin123 | Vocabulary | 5 | June 29, 2012 06:46 AM |
Homework help regarding the words "tener", "venir", "preferir", and "querer" | cwlcwlspanish | Practice & Homework | 8 | October 08, 2011 06:20 PM |
Verbs like "lavar", "cepillar", y "despertar" | laepelba | Grammar | 9 | February 02, 2009 03:01 AM |