Bueno.

[Potter]

Hola a todos. Como esta. Mi llamo por este sito es Potter. Yo vivo in los Estados Unidos en el estado de California. Tengo 45 años y estoy cansado por 13 años. Tengo trés hijos, un niño y dos niñas.

Todo que se de español apprendido en los calles de California. Aye mucho gente aquí que nacio en Mexico. En muchos chicos pueblos esta casi como (being?) en Mexico.

As you can tell my spanish is pretty rough. I hope to improve. In an effort to learn spanish I recently bought a series of CDs for the car. I also bought a dictionary and the first book in the Harry Potter series written in spanish.

Great site here. I hope to be around for quite a while.

[CrOtALiTo]

Hello potter, I bid you welcome, and I hope your stay inside of the forums will be enjoyable, as you have said to your Spanish has much mistakes as also my English jijij, but it's good because I think only with the mistakes you can learn the language, therefore you can write any text in the forums, and you believe it, we will correcting you if you make mistakes about it, or if you are wrong, but the in this case you are new boy then with your own introduction is enough.

Welcome again.

[poli]

Originally Posted by Potter

Hola a todos. Como están. Me llamo por este sito es Potter. Yo vivo en los Estados Unidos en el estado de California. Tengo 45 años y estoy cansado(casado) 13 años. Tengo trés hijos, un niño y dos niñas.

Todo que sé de español he apprendido en los calles de California. Hay mucha gente aquí que nació en Mexico. Hay pueblitos aquí que parecen pueblos en Mexico.

As you can tell my spanish is pretty rough. I hope to improve. In an effort to learn spanish I recently bought a series of CDs for the car. I also bought a dictionary and the first book in the Harry Potter series written in spanish.

Great site here. I hope to be around for quite a while.

---------------
Bienvenidos

[irmamar]

Hello Potter, welcome. "Casado" means "married", and "cansado" means "tired". There could be easy jokes about what you said. Sometimes one letter can change one meaning.

[Fazor]

Originally Posted by irmamar

Hello Potter, welcome. "Casado" means "married", and "cansado" means "tired". There could be easy jokes about what you said. Sometimes one letter can change one meaning.

Lol! Thanks for THIS correction, as I didn't know the meaning but inferred "married", so I would have been using it wrong too. (Pero, no soy casado).

Welcome Potter! This forum is great -- at least, I think it is. It's certainly helped me a lot (but I still have a long road ahead).

[chileno]

Hola y bienvenido a los foros.

[Ambarina]

¡Bienvenido!

[lee ying]

Greet a nd Welcome!!! I´m happy that someone else can help us!!!! hre you can find a big help!!* _ * hope enjoy this site!!!!
my english isn´t enought to speak it but I want to improve it as you do with your spanish... ok, Welcome again!!!

[CrOtALiTo]

Originally Posted by lee ying

Greet a nd Welcome!!! I´m happy that someone else can help us!!!! hre you can find a big help!!* _ * hope enjoy this site!!!!
my english isn´t enought to speak it but I want to improve it as you do with your spanish... ok, Welcome again!!!

Lee ying. I have one question for you.

You written in your last post.

A nd. What does a nd mean?


I will try to write again your welcome for our new partner in the website.

Hello, I'm happy to someone else can help us with our English, here in the website you will can find a great help at Spanish. I hope you enjoy this website as I do, I can telling you, my English is not very good even, but I can understand your messages although it's not enough for me, I can speak a little English, but anyway I want to improve my English as you do with your improve your Spanish, I bid you welcome again.


I made a big changes in your post, because I considered the possibility of that you can copy some words and you can mixed between themselves, then I guess that theses corrections or modifications can help you, therefore you can improve more your English.

Good luck.

I know that can have mistakes in my attempt.

[Jessica]

bienvenido!!

Harry Potter rocks!

Originally Posted by CrOtALiTo

Lee ying. I have one question for you.

You written in your last post.

A nd. What does a nd mean?


I will try to write again your welcome for our new partner in the website.

Hello, I'm happy to someone else can help us with our English, here in the website you will can find a great help at Spanish. I hope you enjoy this website as I do, I can telling you, my English is not very good even, but I can understand your messages although it's not enough for me, I can speak a little English, but anyway I want to improve my English as you do with your improve your Spanish, I bid you welcome again.


I made a big changes in your post, because I considered the possibility of that you can copy some words and you can mixed between themselves, then I guess that theses corrections or modifications can help you, therefore you can improve more your English.

Good luck.

I know that can have mistakes in my attempt.

I think he means "and".

[Potter]

Originally Posted by Potter

Hola a todos. Como están. Me llamo por este sito es Potter. Yo vivo en los Estados Unidos en el estado de California. Tengo 45 años y estoy casado por 13 años. Tengo trés hijos, un niño y dos niñas.

Todo que se de español he apprendido en los calles de California. Hay mucha gente aquí que nació en Mexico. Hay pueblitos aquí que parecen pueblos en Mexico.

As you can tell my spanish is pretty rough. I hope to improve. In an effort to learn spanish I recently bought a series of CDs for the car. I also bought a dictionary and the first book in the Harry Potter series written in spanish.

Great site here. I hope to be around for quite a while.

Muchas gracia para los correcciónes.

[CrOtALiTo]

Yes. I supposed it.

Thank you for the clearing me the question.

[Elaina]

Hey Potter,

Welcome aboard!

Entonces sabes hablar mucho español, no? Si vives en California donde hay mucha gente mexicana entonces lo hablas mas o menos, si?

[AutumnBreeze]

Welcome!