Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Analfabetismo

 

Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old July 03, 2009, 09:37 AM
brute's Avatar
brute brute is offline
Emerald
 
Join Date: May 2009
Location: en el norte de Inglaterra
Posts: 526
Native Language: British English
brute is on a distinguished road
Analfabetismo

Tengo problemas con ser y estar y sus tiempos en esta frase.

"Al principio del siglio veinte, mas que 50% de las personas espagnoles eran analfabetas"

El Verbo ¿Es el analfabetismo un problema temporal o permanente? ¿Ser o Estar?
El Tiempo "principio del siglio veinte" es un tiempo exacto. ¿pretérito o imperfecto?

¡Ayudame por favor!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old July 03, 2009, 09:54 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,402
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
You always use the imperfect tense when talking about a person's characteristic in the past.
Reply With Quote
  #3
Old July 03, 2009, 11:37 AM
brute's Avatar
brute brute is offline
Emerald
 
Join Date: May 2009
Location: en el norte de Inglaterra
Posts: 526
Native Language: British English
brute is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
You always use the imperfect tense when talking about a person's characteristic in the past.
Thanks Rusty. Sounds like a good rule.
Reply With Quote
  #4
Old July 03, 2009, 02:15 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by brute View Post
Tengo problemas con ser y estar y sus tiempos en esta frase.

"Al principio del siglio veinte, mas del 50% de las personas espagnolas eran analfabetas"

El Verbo ¿Es el analfabetismo un problema temporal o permanente? ¿Ser o Estar?
El Tiempo "principio del siglio veinte" es un tiempo exacto. ¿pretérito o imperfecto?

¡Ayudame por favor!
Some corrections

Por cierto, había muchos analfabetos en España a principios del siglo XX, pero no el 50%; concretamente el 32,6%.
Reply With Quote
  #5
Old July 03, 2009, 04:03 PM
brute's Avatar
brute brute is offline
Emerald
 
Join Date: May 2009
Location: en el norte de Inglaterra
Posts: 526
Native Language: British English
brute is on a distinguished road
From Irmamar

Por cierto, había muchos analfabetos en España a principios del siglo XX, pero no el 50%; concretamente el 32,6%. [/QUOTE]

Gracias por las correcciones Irmamar. La fuente de mis estadísticas es "censos de población" Porcentaje de población analfabeta 1900 Hombres 47,2%, Mujeres 69,3%, Total 58,6%. ¿Supongo que tus estadisticas no incluyen los niños?

Who said "there are lies, damn lies and statistics?
Reply With Quote
  #6
Old July 05, 2009, 12:10 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
No hay mejor fuente

El problema es que para ti "principios de siglo" es 1900 y para mí abarca varios años. Cuestión de nomenclatura
Reply With Quote
  #7
Old July 05, 2009, 07:37 AM
brute's Avatar
brute brute is offline
Emerald
 
Join Date: May 2009
Location: en el norte de Inglaterra
Posts: 526
Native Language: British English
brute is on a distinguished road
Porcentaje de población analfabeta
1910 Hombres 42,2%, Mujeres 61.1%, Total 52,0%.
1920 35.6 51,2 43,7
1930 24,1 38,2 31,9

1970 5,1 12.2 8.8


Por mis deberes, hay que escribir un articulo sobre el tema "analfabetismo y escolarización" en España durante los siglos XX y XXI. Nos informaciones son 3 otras tabelas de estadísticas incomprensibles y un texto.

Hay un nuevo senso cado decenio

Last edited by brute; July 05, 2009 at 08:29 AM. Reason: muchos errores ortográficos!!
Reply With Quote
Reply

Tags
analfabetismo

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 08:30 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X