[German] Andere Sprache

[Tomisimo]

Es gibt hier viele Personen die Spanisch oder Englisch sprechen und ich lieder wissen ob gibt's hier mann den Deutsch spricht. Ich weiss ich kann nicht zehr gut Deutsch sprechen oder screiben, aber ich werde gern mehr lerhnen.

Also, wenn du Deutsch screiben kannst, bitte scrieb das hier.

Und bitte, corregieren Sie mein Deutsch!

[gatitoverde]

Ich dachte dass ich einen anderen Platz finden musste um mein Deutsches zu üben. Aber ich habe entdeckt dass es Leute hier gibt. Das ist sehr gut. Verzeihen Sie mir, oder mein Deutsch ist nicht auch nicht gut. Dennoch möchte ich auch erlernen.

[gatitoverde]

Gibt es Leute hier wer Deutsches gut sprechen?

[Tomisimo]

Originally Posted by gatitoverde

Gibt es Leute hier wer Deutsches gut sprechen?

Ich weiss das nicht.

Ich denke dass du sprichts besser als mir, aber ich hätte gern mit dir ein bissien üben und vielleicht danacht kommt mehr Leute die mit uns üben können.

[Tomisimo]

Hast du Deutsch auf Universität studiert oder?

[gatitoverde]

Nein. Ich nahm etwas Deutsch im highschool. Aber das war vor langer Zeit. 15 Jahre. Aber ich habe das Versuchen begonnen, wieder vor kurzem zu erlernen.

[gatitoverde]

Und du?

[Marsopa]

Mein deutsch ist nicht gut.

Pero lo puedo leer y comprender mas o menos.

¡Qué genial tener tantos idiomas aqui!!!

Marsopa

[gatitoverde]

Je suis d'accord. Estoy de acuerdo. Ich stimme zu.

[Rusty]

Ich kann nicht deutsch sprechen so gut, aber ...
Sono d'accordo.
Eu concordo.
I agree.

[gatitoverde]

What are those, Portuguese and Italian?

[Tomisimo]

Italian and Portuguese (in that order) I think.

[Rusty]

Yep.
Here's Russian, a language I studied in college: я согласен

[Tomisimo]

Wow, so Rusty speaks at least 5 languages! You are my hero.

[gatitoverde]

I started studying Russian about a year ago and got to the point where I was picking my way through a children's book. It was my first experience with a complete lack of articles. I remember being blown away by that. I also remember finding German's case system extremely easy in comparison afterward. I figure I'll return to Russian a few years from now. I seem to be able to go a long time without practicing a language and then whip myself into shape in a few days. Admittedly though, when I returned to Spanish this time, I had to look up a few simple words like correo and pasa. I remember being shocked that I didn't remember pasa. Evitar was another one.

[Tomisimo]

I remember after studying Spanish for a few years, I wanted to start on another language. I signed up for a Russian course, got scared after looking through the textbooks, dropped it and started German.

[Rusty]

I recognize several when I hear them spoken or see them written, but I only claim to speak English and Spanish. I've tinkered with the others out of curiosity.
Me traban la lengua los demás.

[Rusty]

Not only does Russian lack articles, there is no present tense 'to be.' If those two hurdles aren't enough, the cases (6 of them, compared to 4 in German) will get you.
Finnish has 8 cases, in case you wanted to know which language is the hardest to learn.

[gatitoverde]

I'm working on Chinese right now und das ist eine andere Geschichte but a remember one of the hardest parts about Russian was just not having very many cognates to work with. Of course there's a lot of Greek, it having been the lingua franca of the East, but there's not that much call for planet, comet, asteroid and whatnot in everyday speech.

[gatitoverde]

I always say I can speak Spanish, read French fluently, read German, though slowly, and then pick my way through this and that if you give me a dictionary.