Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Trabajo fuera de casaTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
December 01, 2009, 02:13 AM
|
||||
|
||||
Trabajo fuera de casa
I work at home
I work outside home?????? I work inside home ???? Can anybody make any corrections? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
December 01, 2009, 02:45 AM
|
||||
|
||||
|
Depende. Si vives en Madrid pero esta semana vas de viaje a Toledo para hacer negocios sería "I'm working away from home this week". Si trabajas en una oficina a diez minutos de distancia, pues es tan regular que no creo que haya frase hecha para describirlo. "I work in an office", "I work in a shop", "I work from home".
|
|
#3
December 01, 2009, 03:05 AM
|
||||
|
||||
|
Y si se quiere usar trabajo fuera, refieriendote a no en casa, supongo que diciendo I work in an office is enough.
|
|
#4
December 01, 2009, 03:50 AM
|
||||
|
||||
|
Sí. Si ves que el interlocutor cree que trabajas en casa puedes negarlo y luego decir donde trabajas: "Oh, I don't work from home: I work in an office".
|
|
#5
December 01, 2009, 07:17 PM
|
||||
|
||||
|
Also, these days, as more and more people work from home using their computers, there has been a new term developed: "telecommute" (telecommuter, telecommuting, etc.)
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
|
|
#6
December 02, 2009, 01:45 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#7
December 05, 2009, 05:25 PM
|
||||
|
||||
|
Thank you everybody.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| En el trabajo | ItsThaMonsta | Practice & Homework | 7 | November 04, 2009 10:21 AM |
| Trabajo | CrOtALiTo | General Chat | 10 | October 03, 2009 11:02 AM |
| EStar fuera de sí | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 1 | September 22, 2009 03:59 PM |
| Fuera de la parva se trilla bien | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 7 | August 13, 2009 04:04 PM |
| Fuera and Afuera | bleitzow | Vocabulary | 6 | November 12, 2007 03:21 PM |
All times are GMT -6. The time now is 10:38 AM.
