Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
PowwowVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
June 30, 2010, 04:44 AM
|
||||
|
||||
Powwow
En castellano, conferencia, asamblea... pero pierde todo el encanto 'indio'.
¿Alguna traducción al español que incluya el 'sabor' piel roja?
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." Last edited by JPablo; June 30, 2010 at 04:45 AM. Reason: 'Piel roja' is two words, I had run them together. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
June 30, 2010, 07:12 AM
|
|||
|
|||
|
¿Tal vez "consejo de las tribus"?
__________________
"Be brief, for no discourse can please when too long." miguel de cervantes saavedra
|
|
#3
June 30, 2010, 07:18 AM
|
||||
|
||||
|
¡Ah! Buena opción, Hermit. Muy buena. Me inspira con otra como "asamblea tribal" o "consejo tribal"... y hasta "reunión del consejo tribal". Pero donde das en el clavo es en el uso de "tribus". Muchísimas gracias.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
| Tags |
| powwow |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 05:32 PM.
