Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Text translation to spanishPractice your Spanish or English! Try to reply in the same language as the OP. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
April 24, 2013, 05:49 AM
|
|||
|
|||
|
Text translation to spanish
Hola,
Ayer al caminar en la calle vi a Pablo. Al verme se asombró y me preguntó adónde me estaba yendo. Is this correct? or should I have written : adónde estaba yendo ? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
April 24, 2013, 09:22 AM
|
||||
|
||||
|
Sí, está bien. El "me" en "...me estaba yendo" se puede suprimir.
|
|
#3
April 24, 2013, 01:46 PM
|
||||
|
||||
|
I agree with Chileno.
I might just add, for reasons of style, "estaba yendo" sounds unnecessarily long; we'd prefer "adónde iba". 
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#4
April 26, 2013, 03:31 PM
|
||||
|
||||
|
I agree.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Website That Says Spanish Text - Text to Speech | Sancho Panther | Teaching and Learning Techniques | 9 | December 12, 2011 07:16 PM |
| "F**k You," Cee Lo Green (NSFW English audio and text & Spanish text) | droe82 | Vocabulary | 2 | November 02, 2010 03:24 PM |
All times are GMT -6. The time now is 11:16 AM.
