Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
AgeTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
May 21, 2014, 12:34 PM
|
|||
|
|||
|
Age
¿Cómo se dice....?
"She looks a lot older than she is." "Parece mucho mas mayor que es." "People say that she hasn't aged." "La gente dice que no ha "Aged" (No lo se) 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
May 21, 2014, 02:42 PM
|
||||
|
||||
|
Some hints:
Avoid "más mayor". With "mayor" we use "mucho": "se ve mucho mayor". Take a look at the discussions on "más que" and "más de" here and here; they also apply to "mayor que"/"mayor de". And "to age" = envejecer. 
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#3
May 21, 2014, 07:28 PM
|
|||
|
|||
|
Quote:
|
|
#4
May 22, 2014, 04:15 PM
|
||||
|
||||
|
Por supuesto, si quieres una expresión más coloquial.
 También se dice "no pasan los años por ella".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#5
May 24, 2014, 03:16 AM
|
|||
|
|||
|
Quote:
dicen que se conserva bien/dicen que por ella no pasan los años
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
| Thread Tools | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Age gap | jellybabe | Introductions | 6 | August 15, 2013 11:48 AM |
| A new age of enlightenment | junior25 | Translations | 4 | October 24, 2012 03:11 PM |
| Gilded Age | Jessica | General Chat | 13 | February 11, 2009 08:00 PM |
| Age of Empires | Jessica | General Chat | 7 | January 05, 2009 05:50 AM |
| Your age and birthday | Jessica | General Chat | 11 | October 14, 2008 06:18 AM |
All times are GMT -6. The time now is 11:13 AM.
