Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
LostTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
November 08, 2014, 12:18 PM
|
|||
|
|||
|
Lost
¿Cómo se dice..?
"I lost/have lost my glasses." "Perdí/he perdido mis gafas." "Se me perdí/ se me ha perdido mis gafas." "Maybe he's forgotten the rules." "Quizas se haya olvidado las normas." "Quizas se le hayan olvidado las normas." 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
November 08, 2014, 11:23 PM
|
|||
|
|||
|
Creo que debería ser "He perdido mis gafas."
|
|
#3
November 09, 2014, 12:12 AM
|
||||
|
||||
|
Actually, forgetting something is often said using the 'due-to-no-fault-of-my-own' expressions.
Se me han olvidado las gafas. Se me olvidaron las gafas. Quizás se le hayan/han olvidado las normas. Quizás se le olvidaran/olvidaron las normas.
|
|
#4
November 10, 2014, 02:02 PM
|
|||
|
|||
|
Ok thanks and what about the "lost" frases, does it work the same?
|
|
#5
November 10, 2014, 08:13 PM
|
||||
|
||||
|
Exactly the same, except for the change in verb.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Lost | jellybabe | Translations | 4 | November 24, 2013 12:20 PM |
| Not a day shall be lost | Xinfu | Grammar | 1 | July 24, 2013 04:34 PM |
| Lost in translation | SamB | Translations | 2 | February 19, 2013 08:11 PM |
| Lost textbook!! | perosi | Introductions | 1 | February 10, 2013 07:16 PM |
| Lost in the translation | Tomisimo | General Chat | 1 | May 21, 2007 04:32 PM |
All times are GMT -6. The time now is 06:53 AM.
