Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
CuratorVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
March 12, 2011, 08:02 AM
|
||||
|
||||
|
Curator
...was the curator of his own myth.
Can I translate 'curator' as 'custodio'? ...era el custodio de su propio mito. (Sounds pretty strange to my eyes  )
__________________
 ... ...'cause you know sometimes words have two meanings.
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
March 12, 2011, 09:04 AM
|
||||
|
||||
|
Not bad, but how about "se encargaba de velar por su propio mito"
__________________
Sorry, no English spell-checker
|
|
#3
March 12, 2011, 03:34 PM
|
||||
|
||||
|
or "el guardián de su propio mito"
Saludos 
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett
|
|
#4
March 17, 2011, 01:16 AM
|
||||
|
||||
|
Muchas gracias a ambos.
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 11:08 AM.
