Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
DidgeridooVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
March 23, 2011, 11:36 AM
|
||||
|
||||
Didgeridoo
Per Spanish Wikipedia,
El didgeridoo,"didjeridu", diyiridú es un instrumento de viento (o aerófono) ancestral utilizado por los aborígenes de Australia. Básicamente es un tubo de madera, el cual se hace sonar al hacer vibrar los labios en el interior. I don't see this term in the DICCIONARIO PANHISPÁNICO DE DUDAS. Does anyone have a better take than "diyiridú"?
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
March 23, 2011, 04:16 PM
|
||||
|
||||
|
Yo me quedo con didgeridoo, pero, de la misma forma que llaman trompa de los Alpes al Alphorn, lo he visto como corno australiano o trompa australiana aunque no tenga boquilla y sea más bien el tatarabuelo de las vuvuzelas.
__________________
Sorry, no English spell-checker
|
|
#3
March 23, 2011, 05:52 PM
|
||||
|
||||
|
Gracias, AleC. Quizá "didgeridoo" sea la mejor opción como tú dices... aunque la versión españolizada, como se puede encontrar, tampoco veo que sea un problema... en especial si aparece en una revista que uno tiende a leer con más calma que si ve un subtítulo...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 11:31 AM.
