Obra de teatro para traducir

[katerina]

Hola amigo-gas..

Ahora mi petición.
Estaba pensando traducir una obra de teatro moderno,latinoamericano, es decir algo original no traducido en español del repertorio internacional que se representa ahora o ha sido representada antes. En cuanto al tema, me gustaría algo relacionado con los tiempos de crisis,aspectos de vida social o personal,comedia o drama...En pocas palabras algo que han visto uds o sus amigos y les impresionó.Lo agradecería mucho recibir sus propuestas.

Un abrazo fuerte a todo-as

[AngelicaDeAlquezar]

Bienvenida de vuelta, Katerina.

Originally Posted by katerina

Hola amigo-gas.. amigos(as):
Ahora mi petición.
Estaba pensando traducir una obra de teatro moderno,latinoamericano, es decir, algo original, no traducido en al español, del repertorio internacional que se representa represente/esté representando ahora o ha haya sido representada antes. En cuanto al tema, me gustaría algo relacionado con los tiempos de crisis,aspectos de la vida social o personal,comedia o drama...En pocas palabras, algo que han hayan visto uds ustedes o sus amigos y les impresionó haya impresionado.Lo Agradecería mucho recibir sus propuestas.

Un abrazo fuerte a todo-as todos(as)

Algunos comentarios:

· Si usas el llamado lenguaje de género, los plurales no se forman con la última sílaba y la palabra de referencia se escribe completa:
-amigo(a) / amigos(as)
-profesor(a) / profesores(as)
-compañero(a) / compañeros(as)
-todos(as)

· Después de cualquier signo de puntuación, hay que separar la siguiente palabra con un espacio.
Nunca: "moderno,latinoamericano", sino: "moderno,_latinoamericano"
Nunca: "crisis,aspectos", sino: "crisis,_aspectos"
Nunca: "personal,comedia", sino: "personal,_comedia"
Nunca: "impresionó.Lo", sino: "impresionó._Lo"

Última sugerencia: te recomiendo revisar tu uso de los subjuntivos y el uso de los signos de puntuación; sobre todo, de la coma.