Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > The Tomísimo Lounge > General Chat
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

¿Qué opinan de este acento? (2°)

 

Talk about anything here, just keep it clean.


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old February 24, 2013, 01:55 PM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Send a message via AIM to laepelba Send a message via Yahoo to laepelba
Thumbs up ¿Qué opinan de este acento? (2°)



Este creo es mucho más mejor....
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old February 24, 2013, 02:35 PM
Villa's Avatar
Villa Villa is offline
Emerald
 
Join Date: Sep 2009
Location: Corona, California
Posts: 879
Native Language: inglés y español).
Villa is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by laepelba View Post
Este creo es mucho más mejor....
El pibe/muchacho habla muy bien el español.
Por ser un americano habla un excelente español. Con un acento muy bueno.
Cerca de un hablante nativo de español. Por supuesto, habla con acento argentino.
Al igual o muy similar a un italiano hablando español.

Last edited by Rusty; February 24, 2013 at 02:36 PM. Reason: removed video from quote
Reply With Quote
  #3
Old February 24, 2013, 02:37 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by laepelba View Post
Este creo es mucho más mejor....
Yo diría que es hijo de argentinos nacido en los EE.UU.

Reply With Quote
  #4
Old February 24, 2013, 02:45 PM
Villa's Avatar
Villa Villa is offline
Emerald
 
Join Date: Sep 2009
Location: Corona, California
Posts: 879
Native Language: inglés y español).
Villa is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
Yo diría que es hijo de argentinos nacido en los EE.UU.

Estoy de acuerdo contigo chileno. Pero, aparentemente, no es el caso.
Él es un muchacho americano de EE.UU. que ha aprendido el español.
He visto su blog. antes. Él vivió por algún tiempo en Argentina.
Reply With Quote
  #5
Old February 24, 2013, 06:03 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,128
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
@Lou Ann: Jamás "más mejor". Sólo "mejor".
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #6
Old February 24, 2013, 07:59 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Are we getting "more better"
Reply With Quote
  #7
Old February 24, 2013, 10:38 PM
Villa's Avatar
Villa Villa is offline
Emerald
 
Join Date: Sep 2009
Location: Corona, California
Posts: 879
Native Language: inglés y español).
Villa is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
@Lou Ann: Jamás "más mejor". Sólo "mejor".
Así que ese es su nombre? Bonito nombre. Yo no lo sabía. Más mejor que laepelba.
Estoy bromeando. Mejor que laepelba. No es que tengo algo encontra del nombre laepelba.
Solo que Lou Ann es mejor. No mas mejor.

Last edited by Villa; February 24, 2013 at 10:42 PM.
Reply With Quote
  #8
Old February 25, 2013, 03:55 PM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Send a message via AIM to laepelba Send a message via Yahoo to laepelba
Si - mi nombre es Lou Ann ... cuando empecé mi cuenta aquí, no pensé en que mi "user ID" sería mi identidad. Pero, bueno - es una mezcla de un parte de mi nombre y parte de mi apellido......
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
  #9
Old February 25, 2013, 04:45 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by laepelba View Post
Si - mi nombre es Lou Ann ... cuando empecé mi cuenta aquí, no pensé en que mi "user ID" sería mi identidad. Pero, bueno - es una mezcla de una parte de mi nombre y parte de mi apellido......
Reply With Quote
  #10
Old February 25, 2013, 05:13 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Listening to the audio, I would even think he was a Argentinian native... the only "error" I can hear is the first pronunciation of "cualquier" where he stresses the first syllable, instead of the last... (he says "cualquier sugerencia" a second time and then it sounds correct.)

The other "problem" is that his diction is "too good" when he says the "s" sound... not a problem in understanding, and really NOT a problem, but a native speaker would be more "relaxed" on these pronunciations...

I believe a guy from Madrid, will say "Madrith" a guy from Barcelona will say "Madrit", one from Valladolid will say "Madri[d]" with a soft "d" sound at the end, a guy from Sevilla probably says "Madrí"... regardless of the accent, you will understand the person.

While "accent" is important, I believe that a command of "diction" and a command of grammar and vocabulary are more important than "accent".

Pjt33, gave us one of his lectures in video a while ago, and while I could obviously recognize his English accent, I couldn't care less about that, because his command and understanding of the Spanish, his ability to play with it and to communicate with it, was so good that was overriding any "accent".

Don't get me wrong, to be able to achieve a "neutral" accent, or the accent you prefer, is an interesting challenge and a nice goal, but secondary (to me) to communication and understanding... which is the most important, idenit? (more or less tawking Suthern...)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #11
Old February 25, 2013, 06:16 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,128
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Completamente de acuerdo, Pablo.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #12
Old February 25, 2013, 06:51 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Gracias, Malila... (¡Qué alegría saber que alguien entiende mi acento sureño...!)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #13
Old February 26, 2013, 05:44 AM
pinosilano's Avatar
pinosilano pinosilano is offline
Emerald
 
Join Date: Feb 2011
Location: Salento, South Italy
Posts: 762
Native Language: castellano (second language Italian)
pinosilano is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by laepelba View Post
Este creo es mucho más mejor....
Encuentro que mezcla los acentos y no soy experto en fonética para explicarme profesionalmente:
En España la G es usada, a veces, como la jota (J), dura, como un gargarismo y es como el pibe dice "sugerencias". En cambio, en Argentina y en casi toda latinoamérica se pronuncia aspirada, como la H en inglés.

La palabra "castellano" la pronuncia como un porteño (Ciudad de Buenos Aires) o un Uruguayo: "casteshano".

Y cosas así

Lo más importante es que encuentro que yo podría conversar con ese chico y pensaría que es argentino y le entendería todo.



Quote:
Originally Posted by Villa View Post
Por supuesto, habla con acento argentino.
Al igual o muy similar a un italiano hablando español.
Estoy enloqueciendo con esta macana que los argentinos hablan con acento italiano
¿Serías tan amable de explicarme qué entiendes tú por 'acento'?
Muchas gracias.
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings.

Last edited by Rusty; February 26, 2013 at 07:53 PM. Reason: fusión de dos posts
Reply With Quote
  #14
Old February 26, 2013, 12:24 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by pinosilano View Post
Estoy enloqueciendo con esta macana que los argentinos hablan con acento italiano
¿Serías tan amable de explicarme qué entiendes tú por 'acento'?
Muchas gracias.
Bueno, supongo que Villa te dirá.
Yo he escuchado a italianos hablando español, y es distinto de los argentinos hablando casteschano...

Es cierto que el italiano influyó en la evolución fonética del español hablado en argentino... y creo que es a eso a lo que se refiere Villa... (En cuanto a los rasgos fonéticos y de dicción hay muchas diferencias con el italiano...) Tampoco soy un "experto", pero me parece que en la cuestión de entonaciones y la musicalidad de la expresión es donde el italiano se revela... (E si non é vero, é ben trovato...)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #15
Old February 26, 2013, 02:20 PM
Villa's Avatar
Villa Villa is offline
Emerald
 
Join Date: Sep 2009
Location: Corona, California
Posts: 879
Native Language: inglés y español).
Villa is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by JPablo View Post
Listening to the audio, I would even think he was a Argentinian native... the only "error" I can hear is the first pronunciation of "cualquier" where he stresses the first syllable, instead of the last... (he says "cualquier sugerencia" a second time and then it sounds correct.)

The other "problem" is that his diction is "too good" when he says the "s" sound... not a problem in understanding, and really NOT a problem, but a native speaker would be more "relaxed" on these pronunciations...

I believe a guy from Madrid, will say "Madrith" a guy from Barcelona will say "Madrit", one from Valladolid will say "Madri[d]" with a soft "d" sound at the end, a guy from Sevilla probably says "Madrí"... regardless of the accent, you will understand the person.

While "accent" is important, I believe that a command of "diction" and a command of grammar and vocabulary are more important than "accent".

Pjt33, gave us one of his lectures in video a while ago, and while I could obviously recognize his English accent, I couldn't care less about that, because his command and understanding of the Spanish, his ability to play with it and to communicate with it, was so good that was overriding any "accent".

Don't get me wrong, to be able to achieve a "neutral" accent, or the accent you prefer, is an interesting challenge and a nice goal, but secondary (to me) to communication and understanding... which is the most important, idenit? (more or less tawking Suthern...)
Pablo, segun este muchacho americano dice que cuando está en la Argentina se creen que es de Argentina. No pueden creer que no es de allí. (Según él como escuché él decir.) Él dice que esto sucede cada vez que se encuentra con alguien de Argentina.
Yo dería que mas bien habla como hijo de Argentinos criado en America/USA.
Reply With Quote
  #16
Old February 26, 2013, 02:59 PM
pinosilano's Avatar
pinosilano pinosilano is offline
Emerald
 
Join Date: Feb 2011
Location: Salento, South Italy
Posts: 762
Native Language: castellano (second language Italian)
pinosilano is on a distinguished road
Lo importante que es saber idiomas. <===click
¿De cuál parte de Italia tienen el acento estos protagonistas?
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings.
Reply With Quote
  #17
Old February 26, 2013, 05:02 PM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Sierra de la Ventana, Argentina
Posts: 3,379
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by laepelba View Post
Este creo es mucho más mejor....
Habla con una mezcla de acentos, principalmente argentino rioplatense, con marcada exageración del yeísmo y el acento aigu exagerado típico de la sobreactuación del acento de Buenos Aires, y tiene un persistente dejo español en la mitad de las "s" y en las JJJotas y GGGes. Cuando acelera le aparece un ritmo Caribbean Rim unspecified.

De todos modos, tiene un acento "nativo" (el centro de gravedad de su acento se encuentra en el mundo hispano y no en otro lugar).
__________________
Sorry, no English spell-checker

Last edited by Rusty; February 26, 2013 at 07:51 PM. Reason: removed video from quote
Reply With Quote
  #18
Old February 26, 2013, 05:17 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Villa View Post
Pablo, segun este muchacho americano dice que cuando está en la Argentina se creen que es de Argentina. No pueden creer que no es de allí. (Según él como escuché él decir.) Él dice que esto sucede cada vez que se encuentra con alguien de Argentina.
Yo diría que mas bien habla como hijo de Argentinos criado en America/USA.
Essstoy de acuerdo con Alec...

Y sin un análisis de ADN yo no me "mojo" en cuanto el origen y la procedencia del pibe...

Dicho esto, ya me gustaría a mí hablar chino, con la soltura que él demuestra hablando en español...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #19
Old March 02, 2013, 06:57 AM
pinosilano's Avatar
pinosilano pinosilano is offline
Emerald
 
Join Date: Feb 2011
Location: Salento, South Italy
Posts: 762
Native Language: castellano (second language Italian)
pinosilano is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by JPablo View Post
Dicho esto, ya me gustaría a mí hablar chino, con la soltura que él demuestra hablando en español...
En ese caso, Pablo, nos empeñaríamos en descubrir cuál es tu acento:
Chino Mandarín,
Chino Pekinés, (no ladridos de perro)
Chino tradicional.
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings.
Reply With Quote
  #20
Old March 02, 2013, 12:31 PM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Sierra de la Ventana, Argentina
Posts: 3,379
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by pinosilano View Post
Lo importante que es saber idiomas. <===click
¿De cuál parte de Italia tienen el acento estos protagonistas?
Pensé que te referías a éstos.
__________________
Sorry, no English spell-checker
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
¿Qué opinan de este acento? laepelba General Chat 19 April 08, 2013 04:01 PM
Hola! Como es mi acento? applehead1987 Introductions 7 January 26, 2013 08:09 PM
Ayuda con el acento lancewhite2 Vocabulary 7 January 21, 2012 05:48 PM
Acento/tilde ROBINDESBOIS Grammar 5 July 27, 2009 11:15 AM
¡hola! I need help with este, éste, etc. bleitzow Grammar 5 November 19, 2008 07:58 PM


All times are GMT -6. The time now is 12:03 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X