Como le hago para tener su acento?

[ratoygato]

Hola,
1) Me encontré este frase “¿como le hago para tener su acento?” sin nada mas contexto. ¿Lo que “le” esta refriendo aquí?
2) En esta oración, “Otros países hispanohablantes, como Chile, Uruguay o Colombia, tienen niveles de penetración que se acercan a la media de la Unión Europea.?” ¿Que significa “penetración” en ingles? ¿No es “penetration,” cierto? Porque sí este, soñaría torpe….

[Rusty]

encontrarse con
esta frase
sin ningún contexto más
¿A qué se refiere el 'le'?

1) Aunque se usa, es un caso de leísmo porque el pronombre es complemento directo.

¿Qué significa ...
No es 'penetration', ¿cierto?
Porque si es así, sonaría torpe...

2) Sí, significa 'penetration'. Si no te suena, ¿qué te parece 'infiltration'?