I discovered my passion for the Spanish language on holiday last year in Malaga.

[Liquinn3]

Descubrí mi pasión por el idioma español en vacaciones el año pasado en Málaga.
Descubrí mi pasión por el idioma español durante las vacaciones en Malaga el año pasado.

What sentence is correct?

[pjt33]

¿Cuál crees tú?

(PD cuesta resistir la tentación de decir que ninguna de las dos, porque en Málaga es difícil encontrar a alguien que hable español con todos los guiris que hay...)

[Villa]

Originally Posted by Liquinn3

Descubrí mi pasión por el idioma español en las vacaciones del año pasado en Málaga.
Descubrí mi pasión por el idioma español durante las vacaciones en Malaga el año pasado.

What sentence is correct?

Me gustan las dos.

Descubrí mi pasión por el idioma español en las/mis vacacione del año pasado en Málaga.

[Liquinn3]

Originally Posted by Villa

Me gustan las dos.

Descubrí mi pasión por el idioma español en las/mis vacacione del año pasado en Málaga.

Thanks, why is it "del"? :P

[Villa]

Originally Posted by Liquinn3

Thanks, why is it "del"? :P

I discovered my passion for the Spanish language in last year's holiday/vacation in Malaga.
Descubrí mi pasión por el idioma español en las vacaciones del año pasado en Málaga.

Esa es la manera en que un hablante nativo de español lo dice.
del el = del
De cualquier manera suena bien para mí, pero del es la forma correcta. Espero.

Necesitamos Angelica u otro hablante nativo de español
para comprobar esto.

El español sólo tiene dos contracciones.

de el=del
a el=al