Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Cuidados en el huertoTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
April 03, 2015, 01:01 AM
|
|||
|
|||
|
Cuidados en el huerto
¿Cómo se traduciría la frase ‘cuidados en el huerto’ en este contexto?
‘En el Parque también hay campamentos de verano para niños entre seis y doce años. En el campamento se ofrecen actividades como tiro con arco, piragüismo, senderismo, cuidados en el huerto, elaboración de pan en la cocina y marionetas.’ 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
April 06, 2015, 07:35 PM
|
||||
|
||||
|
It's not a common wording; I would have used "del" so it would make more sense. I suppose it has to do with learning how to grow vegetables in an orchard.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#3
April 06, 2015, 09:26 PM
|
||||
|
||||
|
Perhaps 'caring for a garden' is a good translation.
|
|
#4
April 09, 2015, 12:53 AM
|
|||
|
|||
|
Thanks, guys.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Camelar /llevar al huerto | Luz | Idioms & Sayings | 5 | February 25, 2010 05:17 AM |
| Llevarse a alguien al huerto | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 2 | July 23, 2009 11:14 AM |
All times are GMT -6. The time now is 04:37 PM.
