Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Texto victorianoTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
January 15, 2019, 05:41 PM
|
|||
|
|||
|
Texto victoriano
Es decir tomado de una selección de tiempos victorianos
¨Unfortunately, there is no more virtue, no more that "availeth" in our prayers for others than in those we breathe for ourselves, if unaccompanied with action and effort. ¨ Por desgracia, no hay más virtud, [  ...] en nuestras oraciones por otros que en aquellas que formulamos por nosotros mismos si no están acompañadas por la acción y el esfuerzo.  No tengo claro esa frase no more that "availeth" . Se agradece su ayuda... 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
January 15, 2019, 10:45 PM
|
||||
|
||||
|
availeth = avails
Por desgracia, no hay más virtud que [valga | sea útil | sirva] en nuestras oraciones ...
|
|
#3
January 16, 2019, 06:29 AM
|
|||
|
|||
|
@Rusty Excelente! - gracias
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Traducción de un texto | Caramelita | Practice & Homework | 7 | April 26, 2013 03:24 PM |
| Corregir un texto? | Mieke | Practice & Homework | 6 | November 14, 2012 12:36 PM |
| Completa el texto | wereger | Practice & Homework | 4 | March 05, 2011 04:06 AM |
| Naturaleza de un texto | irmamar | Translations | 8 | February 14, 2011 06:35 AM |
| mensaje de texto | bmarquis124 | Translations | 18 | October 23, 2008 10:32 PM |
All times are GMT -6. The time now is 04:35 AM.
