Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
La única cuerdaAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
October 06, 2022, 04:17 AM
|
|||
|
|||
|
La única cuerda
What does this mean?
¿ …. o era la única cuerda? Could it be figuratively limited to a single musical note. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
October 06, 2022, 08:27 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Context is needed. It could be a way of saying or something else. 
__________________
 ... ...'cause you know sometimes words have two meanings.Last edited by pinosilano; October 06, 2022 at 08:30 AM.
|
|
#3
October 06, 2022, 12:24 PM
|
||||
|
||||
|
The only sane one?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#4
October 07, 2022, 06:46 AM
|
|||
|
|||
|
The only sane one
Would fit in context Something like Are you crazy or am I the only sane one I can’t see how to get there from Was it the only string
|
|
#5
October 07, 2022, 10:21 PM
|
||||
|
||||
|
It works that way in English too. Consider, the only nut
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#6
October 09, 2022, 08:29 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Because the adjective "cuerdo(a)" comes from the noun "cordura" (sanity), which is derived from Latin "cordis" (heart), not "chorda" (string). 
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#7
October 11, 2022, 05:40 AM
|
|||
|
|||
|
Thank you very much
That’s great
|
|
#8
February 08, 2023, 08:54 AM
|
|||
|
|||
|
"She's the only person who isn't nuts around here", something like this.
Silopanna/Dean
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Bajo cuerda | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 3 | April 10, 2010 02:02 AM |
| Estar en la cuerda floja | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 4 | January 28, 2010 04:21 AM |
| Dar cuerda a alguien | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 3 | October 20, 2009 06:33 AM |
| No es mi cuerda | poli | Idioms & Sayings | 6 | February 13, 2009 10:14 AM |
All times are GMT -6. The time now is 05:06 PM.
