Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Con lo cual sentía un gran consuelo...Grammar questions– conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax, etc. |
![]() |
|
|
Thread Tools |
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#5
|
||||
|
||||
|
I'm not sure the real role of "con lo cual" in the quoted text because it comes after a period. There's some "spiritual" connotation in that and, though I could say mechanically that "con lo cual" kind of means "a consecuencia de ello", I may make a conjecture about the boy having some very personal experience and sort of "glowing" as a consequence of it, to the astonishment and discomfort of the friars.
I can't be sure of this because the text is too short but the author is known to write around the experiences of the believer.
__________________
Sorry, no English spell-checker |
![]() |
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| ¿Cuál es tu relación con la lengua inglesa? | ROBINDESBOIS | Translations | 4 | December 03, 2011 12:20 PM |
| Gran pantalla | ROBINDESBOIS | Vocabulary | 1 | February 16, 2011 06:17 AM |
| El gran Galeoto | Elisatas | Culture | 5 | December 08, 2009 02:48 PM |
| Si te sirve de consuelo | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 2 | October 12, 2009 03:41 AM |
| Gran ola | bobjenkins | General Chat | 24 | September 08, 2009 09:20 AM |