Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Other Languages > Other Languages
Reload this Page [Russian] ¿Estas aprendiendo Ruso?
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

¿Estas aprendiendo Ruso?

 

Being the language lovers that we are... A place to talk about, or write in languages other than Spanish and English.

Reply
Page 1 of 5 1 2345
 
Thread Tools
  #1
Old May 21, 2009, 04:42 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
¿Estas aprendiendo Ruso?
Quiero empezar un hilo sobre el idioma de Ruso. Estoy aprendíendolo, y presentaré algo слова (slah-vah) [words] aquí
---------------------
I want to start a thread about the Russian language. I am learning it and will post words here.

Russian Word (pronunciation) [meaning]
Palabra Rusa (pronunciación) [significado]
--------------------------------------
Русскиm язык (Roos-skeem yah-zik) [Russian language]

Английского язык (Ahn-glee-skah-vah yah-zik) [English language]
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Last edited by bobjenkins; May 22, 2009 at 03:06 AM.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old May 21, 2009, 05:02 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,687
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
You have to say significado instead of sinificar.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #3
Old May 22, 2009, 03:05 AM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
You have to say significado instead of sinificar.
gracias amigo
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #4
Old May 22, 2009, 02:11 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
  
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
what are the greetings in Russian?
Reply With Quote
  #5
Old May 23, 2009, 08:40 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
Yo os doy algos saludos

Здравствуйте - (zdra-stvooy-tye) - [hello formal]
Привет - (pree-vyet) - [hello informal]
Меня зовут ... - (min-ya za-voot) - [My name is ...]

Джессика - (Dzhes-see-kah) Jessica
jeje yo trataba traducirlo a tu nombre, pero ruso es difícil No hay letra "j"

Si, cualquier quiere su nombre en Ruso, trataré traducirlo por tu, necesito practicar escribiendo el alfabeto de Cyrillic Pregúntame
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Last edited by bobjenkins; May 23, 2009 at 08:45 PM.
Reply With Quote
  #6
Old May 23, 2009, 09:17 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
  
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
wow Russian looks so complicated much more than Chinese!

especially the pronunciation (sp?)
Reply With Quote
  #7
Old May 23, 2009, 10:19 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
Quote:
Originally Posted by jchen View Post
wow Russian looks so complicated much more than Chinese!

especially the pronunciation (sp?)
Sí, no pienso que Ruso podría muy difícil, pero es muchooo difícil.

Chino parece mucho más difícil por que no hay alfabeto
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #8
Old May 24, 2009, 09:34 AM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
  
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
actually there is....but the pronunciation of them are different from English's my bad, there really isn't. look here...

btw, does "Ya tebya liubliu" mean "I love you" in Spanish I meant Russian ?
Last edited by Jessica; May 24, 2009 at 05:27 PM.
Reply With Quote
  #9
Old May 24, 2009, 04:16 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
Quote:
Originally Posted by jchen View Post
actually there is....but the pronunciation of them are different from English's

btw, does "Ya tebya liubliu" mean "I love you" in Spanish?
I dont think that is spanish. Ya = already, but the other words I dont know

(yo) te amo = I love you
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #10
Old May 24, 2009, 04:25 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
  
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
oh oh oh I actually meant Russian not Spanish

I knew Te amo was I love you in Spanish (and Latin).

Ya tebya liubliu is RUSSIAN isn't it?
Reply With Quote
  #11
Old May 24, 2009, 04:40 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
Quote:
Originally Posted by jchen View Post
oh oh oh I actually meant Russian not Spanish

I knew Te amo was I love you in Spanish (and Latin). same in latin? I didnt know that

Ya tebya liubliu is RUSSIAN isn't it?
Lo siento jeje, yo lo debo haber visto

Sí, eso es Ruso, lo significa (te amo)

я тебя лублю (yah tehb-yah liu-blyu) [I love you]
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Last edited by bobjenkins; May 24, 2009 at 05:03 PM.
Reply With Quote
  #12
Old May 24, 2009, 05:03 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
  
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
Does those symbols have certain meanings, like letter meanings? Like for example, does я stand for a letter?
Reply With Quote
  #13
Old May 24, 2009, 05:18 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
Quote:
Originally Posted by jchen View Post
Does those symbols have certain meanings, like letter meanings? Like for example, does я stand for a letter?
Sí, cada simbolo tienen un sonido, (pero dos ''ь'' y ''ъ'')

я es la palabra que signifca "I/yo"
Su sonido es "yah"

Mira aquí y verás todas las sonidas de las letras
http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_alphabet
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #14
Old May 24, 2009, 05:20 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
  
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
gracias!
Reply With Quote
  #15
Old May 24, 2009, 05:45 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,417
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
Lo siento jeje, yo lo debo haber visto

Sí, eso es Ruso, lo significa (te amo)

я тебя лублю (yah tehb-yah liu-blyu) [I love you]
Bob, in Russian, the direct object pronoun follows the verb, just like in English:
я лублю тебя
Reply With Quote
  #16
Old May 24, 2009, 06:11 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
Bob, in Russian, the direct object pronoun follows the verb, just like in English:
я лублю тебя
Gracias amigo, ¿es incorrecto si digo, 'я тебя лублю' o solo más fácil si digo 'я лублю тебя' porque es el mismo en inglés?

я = nominative?
тебя = accusative?

estoy leyendo sobre el 'case system' y pienso que es muy creativo Aunque lo es muy difícil, realizo que cuando se puede entenderlo, hablando/escribiendo será mucho mucho fácil porque el orden de las palabras es menos importante que en inglés.

gracias amigo, hace cinco días empezé estudiarlo. Tengo muchas preguntas y dudas sobre este idiomajeje
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #17
Old May 24, 2009, 10:12 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,687
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
gracias amigo
You're welcome my dear friend.

You keep improving your Spanish.

You are doing it well.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #18
Old May 25, 2009, 12:04 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,417
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
Gracias amigo, ¿es incorrecto si digo, 'я тебя лублю' o es solo más fácil si digo 'я лублю тебя' porque es el mismo en inglés?

я = nominative?
тебя = accusative?

estoy leyendo sobre el 'case system' y pienso que es muy creativo Aunque lo es muy difícil, me doy cuenta de que cuando se puede entenderlo, hablarlo/escribirlo será muy fácil porque el orden de las palabras es menos importante que en el inglés.

gracias amigo, hace cinco días que empiezo a estudiarlo. Tengo muchas preguntas y dudas sobre este idiomajeje
It's true that the case of the noun defines its function in the sentence and that word order isn't as strict in Russian as it is in English. I'm sorry if I confused you, but I just couldn't remember ever being taught that.
I just did some searching on the Internet and learned that it is possible to write it both ways.

Word order appears to be driven by context and emphasis.

The way I was taught probably relied on a certain context where you're being exposed to another. Both are correct, grammatically.
It would be nice if one of our native Russian speakers in the forums could enlighten us as to the subtle difference, if any, between the two.
Reply With Quote
  #19
Old May 25, 2009, 12:26 AM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
It's true that the case of the noun defines its function in the sentence and that word order isn't as strict in Russian as it is in English. I'm sorry if I confused you, but I just couldn't remember ever being taught that.
I just did some searching on the Internet and learned that it is possible to write it both ways.

Word order appears to be driven by context and emphasis.

The way I was taught probably relied on a certain context where you're being exposed to another. Both are correct, grammatically.
It would be nice if one of our native Russian speakers in the forums could enlighten us as to the subtle difference, if any, between the two.
Gracias Rusty para las correcciones, tambien gracias para lo que me explicaste Estoy alegre de que estoy estudiando Ruso por que ahora español me parece más fácil jeje

btw, ¿Hay hablantes nativos de Ruso en los foros? Les necesito encontrar jeje . No he encontrado un buen foro para aprender Ruso, como siempre Tomísimo me ayuda con mi español
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #20
Old May 25, 2009, 12:53 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,417
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
Gracias Rusty por las correcciones, también gracias por lo que me explicaste Estoy alegre de (more common - Estoy feliz de) estudiar ruso porque ahora el español me parece más fácil jeje

btw, ¿Hay hablantes nativos de ruso en los foros? Les necesito encontrar jeje . No he encontrado un buen foro para aprender ruso, tanto como Tomísimo siempre me ayuda con mi español
Hay dos hablantes de ruso aquí en los foros, pero se me olvidaron los nombres. Déjame buscarlos. No visitan muy a menudo.

Edit: LeSia is Russian and zamarinovali is living in Russia (I'm not certain if she is a native speaker). Sibdx01 has a wife that speaks Russian; his children are bilingual Russian/Spanish.
Last edited by Rusty; May 25, 2009 at 01:23 AM.
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 5 1 2345

Tags
ruso, russia, russian

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Como estas sintiendo - What does this mean? hola Grammar 15 April 20, 2009 11:18 AM
¿Cómo se dicen estas palabras? bmarquis124 Vocabulary 18 February 10, 2009 05:22 AM
Judías - ¿Qué son estas? bleitzow Vocabulary 5 November 12, 2007 04:04 PM
Para aquellos que están aprendiendo inglés Tomisimo Teaching and Learning Techniques 4 September 18, 2007 02:29 AM
Estan bien escritas estas frases? gramatica Grammar 3 August 13, 2007 06:48 PM


All times are GMT -6. The time now is 12:43 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X