Español
|
#1
November 27, 2010, 01:25 PM
|
||||
|
||||
Emt
EMT
Emergency Medical Technician. While "EMT" is common, understandable, in English, is "TEM" or "TUM" as understandable in Mexico, Venezuela, Chile, Argentina, etc.? TEM = Técnico en Emergencias Médicas TUM = Técnico en Urgencias Médicas Is there any other more common and/or understandable way to say this? (I am particularly interested in the way it is said and used in México.)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
November 27, 2010, 02:17 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Por los menos en Chile ya se usa la "UCI" (Unidad de Cuidados Intensivos, pronunciado "usi") que a todo esto en inglés ICU (Intensive care Unit) can also mean "I see you) 
|
|
#3
November 27, 2010, 08:54 PM
|
||||
|
||||
|
Yo nunca la había visto, pero parece que en el ambiente de los servicios de emergencias, se usa la abreviatura "TUM": los paramédicos de la Cruz Roja Mexicana se forman en la Escuela Nacional de Técnicos en Urgencias Médicas.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#4
November 27, 2010, 10:10 PM
|
||||
|
||||
|
¡Gracias a los dos!
(Seguramente voy a acabar usando "paramédicos" y así todo el mundo lo entiende y nadie tiene que ir a la UCI...) 
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 01:36 PM.
