Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Oportunas

 

Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old November 27, 2010, 12:47 PM
katerina's Avatar
katerina katerina is offline
Pearl
 
Join Date: Nov 2009
Location: Atenas
Posts: 370
Native Language: Griego
katerina is on a distinguished road
Oportunas

Se trata de un velocípedo (bicicleta no?) ..."pues en lugar de las tres ruedas necesarias,oportunas ,clasicas van saliendo muchas en número infinito....." No entiendo el sentido de los adjetivos , "oportunas y clasicas". Me podrían dar unos sinónimos ? Gracias
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old November 27, 2010, 12:54 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Sí, una bicicleta de las antiguas:
http://en.wikipedia.org/wiki/Velocipede

"Oportuno" en el sentido de "appropriate; necessary, to the point, pertinent"
"Clásica" en el sentido de "standard, traditional"...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #3
Old November 27, 2010, 01:32 PM
katerina's Avatar
katerina katerina is offline
Pearl
 
Join Date: Nov 2009
Location: Atenas
Posts: 370
Native Language: Griego
katerina is on a distinguished road
Gracias
Quote:
Originally Posted by katerina View Post
Se trata de un velocípedo (bicicleta no?) ..."pues en lugar de las tres ruedas necesarias,oportunas ,clasicas van saliendo muchas en número infinito....." No entiendo el sentido de los adjetivos , "oportunas y clasicas". Me podrían dar unos sinónimos ? Gracias
Quote:
Originally Posted by JPablo View Post
Sí, una bicicleta de las antiguas:
http://en.wikipedia.org/wiki/Velocipede

"Oportuno" en el sentido de "appropriate; necessary, to the point, pertinent"
"Clásica" en el sentido de "standard, traditional"...
Reply With Quote
  #4
Old November 27, 2010, 03:06 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
De nada, un placer.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 03:12 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X