Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Reload this Page Translation Help
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Translation Help

 

Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum.

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old February 27, 2011, 03:05 PM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
Lightbulb Translation Help
Hola....

Tengo una pregunta. ¿Cómo se dice en epañol la palabra "forward"? Estoy hablando de la palabra que usan los escritores cuando escriben su Tabla de Contenido.

El "forward" habla un poco del contenido y tambien puede hablar un poco del autor.

Gracias por su ayuda.

__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old February 27, 2011, 03:13 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,413
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
foreword
prólogo or prefacio
Reply With Quote
  #3
Old February 27, 2011, 03:22 PM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
¡Gracias Rusty!

__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
  #4
Old March 01, 2011, 01:57 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
  
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
foreword
prólogo or prefacio
Agree Prólogo is more common
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
  #5
Old March 04, 2011, 06:20 AM
pinosilano's Avatar
pinosilano pinosilano is offline
Emerald
  
Join Date: Feb 2011
Location: Salento, South Italy
Posts: 762
Native Language: castellano (second language Italian)
pinosilano is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Elaina View Post
Hola....

Tengo una pregunta. ¿Cómo se dice en epañol la palabra "forward"? Estoy hablando de la palabra que usan los escritores cuando escriben su Tabla de Contenido.

El "forward" habla un poco del contenido y tambien puede hablar un poco del autor.

Gracias por su ayuda.
prefacio.
(Del lat. praefatĭo).
1. m. Prólogo o introducción de un libro.
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Help with translation.... again... ItsThaMonsta Translations 3 November 17, 2009 04:28 PM


All times are GMT -6. The time now is 08:06 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X