Overall

[poli]

...as in "overall your health is improving".
I was asked how to translate this simple sentence. I said, "en general tu salud está mejorando."

Dictionaries say en conjunto. Is this another way of saying overall, and does it have the same meaning?

[AngelicaDeAlquezar]

Your translation is the one I would have used.

I think that "en conjunto" is used when you're talking about some list of objects or situations: "En conjunto tus síntomas están mejorando".

And there is also when "overall" expresses "totally", like in "The overall cost of the treatment..." -> "El costo total del tratamiento..."

[sosia]

I would also have used "en general". But you can use both.

[pinosilano]

Esto es un 'overall', conocido como 'overól' as well
En el colegio era obligatorio usarlo.

[AngelicaDeAlquezar]

Claro, esos overoles. Tenemos una discusión sobre sus diferentes nombres aquí.

Qué bueno que los uniformes escolares donde yo crecí no se parecen en nada.

[pinosilano]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

Qué bueno que los uniformes escolares donde yo crecí no se parecen en nada.

Debo aclarar que los overoles eran obligatorios dentro el colegio para proteger el uniforme. De todos modos los uniformes eran horribles.

[AngelicaDeAlquezar]

Ah, escuela técnica.
Bueno, sí, admito que ningún uniforme es bonito... pero hay unos peores que otros.