Advienen vástagos al connubio

[Esteban Leavell]

I have a question on the meaning of the following sentence:

Advienen vástagos al connubio regularmente hasta 1613.

Translated as: Stems to the combined Advienen regularly until 1613.

The preceding sentence may help explain what is being conveyed.

En el archivo parroquial de Revilla de Campos, que hoy es consultable en Palencia, se registra como primer vástago de Bartolomé Martín del Campo y de Juana García una niña nacida en 1598. Advienen vástagos al connubio regularmente hasta 1613.

I have translated both sentences as:

In the parish archive of Revilla de Campos, which is now serchable in Palencia, it is recorded that the first child of Bartholomew Martín del Campo and Juana García a girl was born in 1598.

I thank you in advance,

Steve

[chileno]

Advenir = success (as in succession)

vástago = offspring

connubio = matrimony

Would that help you?

[Rusty]

My attempt:

Originally Posted by Estaban Leavell

In the parish archive of Revilla de Campos, which is now searchable in Palencia, it is recorded that the first child of Bartholomew Martín del Campo and Juana García was a girl born in 1598. The couple would regularly have offspring until 1613.

advenir = to come about, to happen, to come to pass