Una carta de derechos y deberes del alumno

[fglorca]

“Se incluirá en la nueva ley la redacción de una carta de derechos y deberes del alumno que recogerá, entre otras cosas, la participación de los alumnos en las comisiones de evaluación y se les animará a que se expresen, se asocien y utilicen con libertad las instalaciones de los centros. ‘Será rigurosa con la disciplina pero progresista’, comentó el ministro.”

This article is about a new law to combat violence at school. I’m looking for a translation for:
“una carta de derechos y deberes del alumno”
I think it might be “a letter of the rights and the duties of students”, but I’m not certain.

[Elaina]

Hola....

How about "rights and responsibilities"?

[fglorca]

That sounds better, thank you.