Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

No hay nada que / No tenía ni idea que - subjuntivo?

 

Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old December 09, 2014, 11:22 AM
Jellybaby Jellybaby is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2014
Posts: 213
Jellybaby is on a distinguished road
No hay nada que / No tenía ni idea que - subjuntivo?

¿He oido esas dos frases, estan bien dichas?

"No tenía ni idea que tuviera..."

"No hay nada que valga..."

Siempre se usa el subuntivo para "No tenía ni idea que.." y " "No hay nada que..."?

Gracias
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old December 12, 2014, 04:02 PM
Queli Queli is offline
Ruby
 
Join Date: Sep 2012
Posts: 59
Queli is on a distinguished road
Con "No hay nada que" siempre se usa el subjuntivo. Lo que sigue describe algo que no existe que requiere el subjuntivo.

Con "No tenía ni idea que tuviera" no estoy segura. Pero me imagino que sería como "No sabía que" y con esta frase, se puede usar los dos, dependiendo del contexto.

Ojalá otra persona verifique (o no) mi suposición.

Last edited by Rusty; December 12, 2014 at 04:25 PM. Reason: removed link
Reply With Quote
  #3
Old December 12, 2014, 08:46 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,128
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Queli: Estoy de acuerdo contigo.


Para el primer caso, creo que es opcional con "tenía".

- No tenía idea de que tenías/tuvieras un perro.
- No tenía idea de que fueras/eras karateka.
- No tengo ni idea de qué vamos a hacer hoy.
- No tengo ni idea de qué dijo el jefe.


Para "no hay nada que..." siempre, no se me ocurren ejemplos sin el subjuntivo.

- No hay nada que quiera comprar aquí. Vámonos.
- No hay nada que me guste comer en la calle.
- Después de la muerte de mi gato no hay nada que me pueda consolar.
- No hay nada que valga la pena escuchar en ese discurso.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #4
Old December 18, 2014, 05:44 AM
Jellybaby Jellybaby is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2014
Posts: 213
Jellybaby is on a distinguished road
Thank you,
so in the past it would be the same?

"There wasn't anything that could console me."
"No había nada que pudiera consolarme."
"There wasn't anything that I wanted"
"No había nada que quisiera."
Reply With Quote
  #5
Old December 18, 2014, 11:50 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,128
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Correct.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
No hay de queso nada mas de papa.... trevormckendrick Introductions 3 March 19, 2012 12:54 PM
Nadie da nada a cambio de nada ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 12 May 30, 2010 01:54 AM
No hay nada que rascar ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 2 August 07, 2009 10:21 AM


All times are GMT -6. The time now is 03:28 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X