El aúm

[Michael30000]

Hola a todos,

In a scene in the movie Carne de horca a group of servants are waiting outside for their master. Then one of them sees the master's horse approaching, shouts something and rushes forward.

I've watched the scene many times and still a bit unsure as to what he says. What I really hear is something like "el aúm", but I don't think that's the case.

Could it be that he says "el amo"?

https://my.mail.ru/ok/571130741592/video/10/413.html

The scene in question starts at 17.41.

Thank you.

[aleCcowaN]

I had the same problem, and came to the conclusion the script said something like "se oyen ayes y expresiones de pesar".

It's probably a soft "¡Ay!" over a word like "amo" (this sounds unusual), with some emotional gulping and so.

The matter is your hearing is quite fine. You shouldn't worry.

[Michael30000]

Originally Posted by aleCcowaN

I had the same problem, and came to the conclusion the script said something like "se oyen ayes y expresiones de pesar".

It's probably a soft "¡Ay!" over a word like "amo" (this sounds unusual), with some emotional gulping and so.

The matter is your hearing is quite fine. You shouldn't worry.

Thank you, aleC!