Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page Upload
Help/FAQ Members List Social Groups Calendar Mark Forums Read

Upload

 

Vocab questions, definitions, usage, etc

 
 
Thread Tools
  #1
Old May 28, 2010, 09:12 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Question Upload
I see this translated as, "subir" "subir al servidor".
Is this the best and most used Spanish translation?
Is there any other option? Or something more used by "internautas"?
Similar question for "download". "Bajar" archivos?
(Just want to get the Spanish cyber-jargon right.)
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old May 28, 2010, 09:25 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,439
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
subir/cargar = upload
bajar/descargar = download
  #3
Old May 28, 2010, 10:24 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Gracias, Rusty.
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 09:34 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X