Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Urgente!!!!! :))

 

Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old August 06, 2012, 01:47 PM
Silvija Silvija is offline
Opal
 
Join Date: Aug 2012
Posts: 4
Silvija is on a distinguished road
Urgente!!!!! :))

I have some text which I already translate. I just need someone who will check it and correct me. I need it for school!! Please someone help me! I have to do it by Wednesday!
It's a short text. I will send it by email!

Thanks to everyone!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old August 06, 2012, 02:13 PM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Bad news: we don't correct homework here, we let the teacher do that! We don't need to get good marks for you. Sorry.
Reply With Quote
  #3
Old August 06, 2012, 02:22 PM
Silvija Silvija is offline
Opal
 
Join Date: Aug 2012
Posts: 4
Silvija is on a distinguished road
It's not homework and it's not for grades.. it's hard to explain but I would like to know it I did it right because a theme is a bit hard plz...
Reply With Quote
  #4
Old August 06, 2012, 05:09 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,127
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
You can post your text here with your own attempt. We can make some suggestions and give you hints on how to improve it.
The objective of these forums is to learn and help others to learn languages, so we can help you if you have an honest interest in learning, but as it's been already said, we don't do your work for you.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #5
Old August 07, 2012, 01:38 PM
Silvija Silvija is offline
Opal
 
Join Date: Aug 2012
Posts: 4
Silvija is on a distinguished road
I am really willing to lear spanish language I just need someone to check it and correct it.

Here is some sentences:

IPL láser, llamado Gel +, esta diseñado que se lo usa con IPL lasers o con eLite IPL + RF láser y con otros laseres( diodo laser)
Gel de ultrasonido es transpatente y denso, pero no es desagradable pegajoso. Cuando el gel esta aplicado en la piel, el gel no gotea. Suavamente se agraga la piel y se queda allí hasta el final del proceso cuando el gel se limpie. Los comentarios mas preferidos son que el gel hace frio. Por eso, muchos expertos en medicina y cosmetica están utilizando especiales calentadores, que los ponen en la piel de paciente para calentar el piel antes de utilizar el gel.
En ciertos procedimientos es deseable que el gel se usa frio.


Is this correct?

Thanks!
Reply With Quote
  #6
Old August 08, 2012, 05:00 AM
Silvija Silvija is offline
Opal
 
Join Date: Aug 2012
Posts: 4
Silvija is on a distinguished road
Or how would you say this:
Shipping costs incurred by the buyer, unless otherwise agreed.
Reply With Quote
  #7
Old August 09, 2012, 04:36 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,127
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Try your own proposal. Users in the forum will help you with what you don't understand.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Sentences translated! Urgente!!!! Ayuda Por Favor!!!!! Jferstler Practice & Homework 3 May 09, 2011 08:43 PM


All times are GMT -6. The time now is 03:24 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X