Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Only tooTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
February 16, 2013, 01:58 PM
|
|||
|
|||
|
Only too
How would you say 'only too' in Spanish?
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
February 16, 2013, 02:01 PM
|
||||
|
||||
|
Meaning?
|
|
#3
February 16, 2013, 02:40 PM
|
|||
|
|||
|
meaning 'very'
|
|
#4
February 16, 2013, 04:55 PM
|
||||
|
||||
|
Context?
|
|
#5
February 16, 2013, 06:24 PM
|
||||
|
||||
|
Oxford gives,
sadly, it is all o only too true = desgraciadamente, no es sino la verdad; I know that all o only too well = eso bien que lo sé; all o only too often = muy a menudo, con mucha frecuencia See English here, http://idioms.thefreedictionary.com/know+only+too+well
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#6
February 16, 2013, 09:28 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#7
February 16, 2013, 11:05 PM
|
|||
|
|||
|
For example, I'm only too pleased I got the job.
|
|
#8
February 16, 2013, 11:24 PM
|
||||
|
||||
|
I'd just say,
Estoy muy contento de conseguir el trabajo. Or Me encanta haber conseguido el trabajo. Me alegro mucho de haber conseguido el trabajo.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." Last edited by JPablo; February 16, 2013 at 11:30 PM.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 04:28 PM.
