Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Worthy of our steel

 

Grammar questions– conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax, etc.


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old June 06, 2014, 02:50 AM
Xinfu's Avatar
Xinfu Xinfu is offline
Emerald
 
Join Date: Jul 2013
Posts: 996
Xinfu is on a distinguished road
Worthy of our steel

“WE'RE AT CLOSE grips at last,” said Holmes, as we walked together across the moor. “What a nerve the fellow has! How he pulled himself together in the face of what must have been a paralyzing shock when he found that the wrong man had fallen a victim to his plot. I told you in London, Watson, and I tell you now again, that we have never had a foeman more worthy of our steel.” =========================
My interpretations:

1.He is the most difficult enemy we have ever faced.
2.He is the enemy that is the most worth dealing with.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old June 06, 2014, 09:58 PM
ricardo1949 ricardo1949 is offline
Opal
 
Join Date: May 2014
Location: Richmond, Virginia, USA
Posts: 10
Native Language: U.S. English
ricardo1949 is on a distinguished road
I would suggest:

We have never had an enemy more worthy of the punishment that we are going to give him.
Reply With Quote
  #3
Old June 06, 2014, 10:16 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,403
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
I believe that to be 'worthy of someone's steel' means that the speaker considers the other person to be a worthy challenge.
So, saying that he is 'worth dealing with' is a good interpretation.
Reply With Quote
  #4
Old June 07, 2014, 12:34 AM
Xinfu's Avatar
Xinfu Xinfu is offline
Emerald
 
Join Date: Jul 2013
Posts: 996
Xinfu is on a distinguished road
Thank you~
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 06:03 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X