Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Traducir oración de español a inglés.Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
November 11, 2014, 08:01 AM
|
|||
|
|||
Traducir oración de español a inglés.
Saludos a todos.
Busco traducir lo siguiente: "Dedícame una foto tuya con tu nombre." Mi traducción: "Dedicate to me a picture from you with your name." --------- ¿Está bien? ¿Alguna recomendación? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
November 11, 2014, 09:23 AM
|
||||
|
||||
|
Computer translations are awful.
A better translation is, give/send me a picture with your name on it.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#3
November 11, 2014, 03:03 PM
|
||||
|
||||
|
Or "...signed with your name".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
| Tags |
| dedicar |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Inglés emocional. Traducir de español a inglés. | bc7 | Translations | 8 | October 10, 2013 11:20 AM |
| Inglés- español | Caramelita | Practice & Homework | 14 | April 27, 2013 06:47 AM |
| Traducir a inglés, por favor | muchosgracias | Practice & Homework | 4 | August 29, 2011 06:06 PM |
| Español desea charlar en inglés y español por skype | javi976er | Introductions | 4 | April 26, 2010 04:09 PM |
| Traducir al español | VivaEspana | Translations | 13 | August 28, 2009 10:15 PM |
All times are GMT -6. The time now is 07:32 PM.
