Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

How to translate this?

 

Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old March 28, 2015, 06:52 AM
Mandarino Mandarino is offline
Opal
 
Join Date: Mar 2015
Posts: 2
Mandarino is on a distinguished road
How to translate this?

Hello my fellow Spanish learners,

I wonder how I should translate this: please call me Yulia (to a group of people), should that be: me llamad Yulia, por favor? I'm not quite sure about this...
Thanks very much in advance!

Yulia
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old March 28, 2015, 07:35 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,403
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Welcome to the forums!

Are you planning on saying this to someone in Spain or in Latin America?
I ask because the command form will be different.

When forming the imperative, any pronouns are suffixed and an accent mark is used to ensure that the stress in the imperative command is retained after the pronouns are suffixed.

Imperative Forms of Address, with First-person Indirect Object Pronoun
: llama; llámame
vosotros: llamad; llamadme (used only in Spain)
usted: llame; llámeme
ustedes: llamen; llámenme

Last edited by Rusty; March 28, 2015 at 07:57 AM.
Reply With Quote
  #3
Old March 28, 2015, 07:54 AM
Mandarino Mandarino is offline
Opal
 
Join Date: Mar 2015
Posts: 2
Mandarino is on a distinguished road
Oh, thank you so much! I am using this for people in Spain, so I will use llamadme.

Muchas gracias
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
How can I translate this? CrOtALiTo Translations 3 August 05, 2009 09:23 PM
translate please HAOLE BOY Vocabulary 7 October 25, 2006 03:55 PM


All times are GMT -6. The time now is 03:17 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X