Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Pertinacia used with Ideas or minds

 

Grammar questions– conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax, etc.


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old April 09, 2015, 10:28 PM
tanmayshah tanmayshah is offline
Opal
 
Join Date: Apr 2015
Posts: 1
tanmayshah is on a distinguished road
Pertinacia used with Ideas or minds

Hi,
Whats the right way to use the word Pertinacia along with Idea(s) or mind(s).
Pertinacia means stubborn & the framing should be to convey stubborn minds or stubborn ideas.
Help on this would be appreciated.
Thanks
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old April 14, 2015, 01:43 PM
Nicolás's Avatar
Nicolás Nicolás is offline
Opal
 
Join Date: Apr 2015
Posts: 6
Nicolás is on a distinguished road
Could you provide a specific sentence that you'd like to get translated? Or simply just the words "stubborn minds" and "stubborn ideas"?

Firstly, I believe "testarudez" would be a more common (not more correct) translation of stubbornness, although "pertinacia" has a nice ring to it and does translate as pertinacity. Secondly, in case you want the "stubborn minds" and "stubborn ideas" to be translated, we need an adjective and not a substantive, for instance "pertinaz" (or "testarudo"): "pertinazas/testarudas mentes/ideas."
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Teaching ideas Iris Teaching and Learning Techniques 30 November 01, 2008 09:48 AM
Asset- any ideas? Jaqui Vocabulary 4 December 03, 2007 03:15 PM


All times are GMT -6. The time now is 07:05 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X