Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Let the music take me to those places i dream of...Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
February 07, 2016, 04:19 AM
|
|||
|
|||
|
Let the music take me to those places i dream of...
I really like this expression and i could need some help to translate it in spanish.
Many thanks in advance 
Last edited by Nasos; February 07, 2016 at 04:23 AM. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
February 07, 2016, 02:47 PM
|
||||
|
||||
|
If you are a Spanish learner, please post your own attempt first without turning to an online translator and we will help you with corrections and explanations if needed.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#3
February 08, 2016, 06:54 AM
|
|||
|
|||
|
ok! than is it correct to say something like: ''Dejar que la musica (=let the music) me lleve (=take me) a esos lugares (to those places) que sueno(=that i dream)'' ?
|
|
#4
February 08, 2016, 12:19 PM
|
||||
|
||||
|
Right. Although we'd prefer "los" to "esos" in Spanish.
If the person is not "I", we use imperative: "Deja/dejen que la música...", if the phrase is a suggestion.
__________________
Sorry, no English spell-checker
|
|
#5
February 08, 2016, 04:09 PM
|
||||
|
||||
|
Instead of 'que sueño' at the end, use 'de mis sueños' or 'con que sueño'.
Notice the accent marks we've added.
|
|
#6
February 10, 2016, 05:32 AM
|
|||
|
|||
|
ok!..thank you very much!!
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| I have a dream | Justbe | Introductions | 6 | April 30, 2011 08:45 PM |
| Places all over hell and creation | JPablo | Idioms & Sayings | 9 | December 27, 2010 08:06 PM |
| What is your dream? | CrOtALiTo | General Chat | 9 | April 08, 2010 12:19 AM |
| Painted faces fill the places I can't reach | bobjenkins | Translations | 5 | January 17, 2010 12:30 PM |
| Dream bedroom | Jessica | Practice & Homework | 2 | November 01, 2008 11:34 PM |
All times are GMT -6. The time now is 03:16 PM.
