La perversidad que te hace seguir adelante

[Michael30000]

Hola a todos,

La frase en cuestión es del libro Tinta invisible de Javier Peña.

El escritor de ciencia ficción Philip K. Dick solía contar un chiste. Un hombre va de visita a casa de su amigo León. Cuando llama a la puerta y nadie le responde, asoma un vecino. Oh, ¿no se ha enterado?, pregunta el vecino, lamento decirle que León ha muerto. El hombre responde: Ah, no importa, pasaré otra vez el jueves.

Esta broma siempre me hace pensar en un famoso fragmento de Pastoral americana, de Philip Roth. En él Nathan Zuckerman, el alter ego de Roth, se encuentra con un amigo de la adolescencia, que ahora es médico. El doctor le dice a Nathan que el quirófano le ha convertido en alguien que no puede equivocarse nunca y eso le hace parecerse a un escritor. Pero Nathan le explica que eso no es así: «Escribir te convierte en alguien que siempre se equivoca. La ilusión de que algún día puedas acertar es la perversidad que te hace seguir adelante.» Creo que los escritores son un poco como ese hombre que vuelve cada jueves para ver si está León. Eso, al menos, nos dice la siguiente historia.

Does "seguir adelante" imply seguir adelante con escribir?
And what does perversidad mean here? Stubbornness?

Thank you.

[aleCcowaN]

Originally Posted by Michael30000

Does "seguir adelante" imply seguir adelante con escribir?

Yes

Originally Posted by Michael30000

And what does perversidad mean here? Stubbornness?

Technically, una perversión is any deviation of what's considered normal behaviour. In the case of this text it rather suggests the notion of "twisted ways"... "It's the twisted pursuing that makes you go on writing"

[Michael30000]

Originally Posted by aleCcowaN

Yes



Technically, una perversión is any deviation of what's considered normal behaviour. In the case of this text it rather suggests the notion of "twisted ways"... "It's the twisted pursuing that makes you go on writing"

Thank you, aleC.