Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Transation of a piece of a songTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
June 21, 2009, 06:50 PM
|
|||
|
|||
|
Transation of a piece of a song
What does "Y tu carita de coqueta" mean in juanes' song lo que me gusta mi?
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
June 21, 2009, 07:36 PM
|
||||
|
||||
|
Literally it would be something like "and your flirtatious little face". "Carita" has an affective sense. The sentence suggests the girl flirts in a graceful way.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#3
June 21, 2009, 08:07 PM
|
|||
|
|||
|
oooooooo cara caritaaaa, i had no idea what carita was
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Song lyrics | cmon | Practice & Homework | 5 | April 04, 2009 08:58 AM |
| 'Just Like This' song translation | CrOtALiTo | Translations | 12 | November 22, 2008 10:28 AM |
| Belly button transation for Poli | María José | Vocabulary | 5 | July 07, 2008 03:19 PM |
| SONG TITLE | HAOLE BOY | General Chat | 6 | August 08, 2006 12:38 PM |
| lookin 4 a song | Maria | General Chat | 4 | May 29, 2006 03:28 PM |
All times are GMT -6. The time now is 11:05 AM.
