Frases completas

[ChicadeJeep]

¿Cuánto sabe usted?
Conteste las siguientes preguntas usando frases completas en sus respuestas.

1. ¿Cuál es el origen de la tequila?

Tequila fue inventado por la tribu de los tiquila que la utilizaban con fines medicinales. Se hace a partir del jugo de mezcal destilado de la planta de agave de México.

2. ¿Puede mezclarse el tequila con otras bebidas u otros licores, por ejemplo, con Pepsi o con whisky?

Usted puede mezclar tequila con otras bebidas o otros líquidos como sangrita o sal y limón.

3. En la ciudad donde Ud. vive, ¿se produce alguna bebida o algún licor?

La ciudad cerca de donde vivo produce la cerveza.

4. ¿Ha visitado Ud. alguna industria elaboradora de bebidas?

No, yo no he visitado nunca una industria elaboradora de bebidas.

5. ¿Qué bailes mexicanos tradicionales conoce Ud.? ¿Ha visto alguna vez el Ballet Folclórico de algún país latinoamericano?

Yo no conozco a ningún bailes mexicanos tradicionales. También nunca he visto el Ballet Folklórico de algún un país de latinoamericano.

6. ¿Qué celebran los mexicanos el 5 de mayo?

Los mexicanos celebran el Cinco de Mayo en mayo de sesiones. Es una celebración de la victoria del ejército mexicano sobre las fuerzas francesas en Puebla.

7. ¿Qué fecha importante se celebra en al lugar donde Ud. vive?

En el lugar donde vivo, celebramos el Día de Canadá, que se celebra el aniversario de Canadá se convirtió en su propio país.

More to follow, but could someone please advise me how these sentences (in green) look?

Thank you!

--------------------------------------------------------------------

More:

Recomendaciones

Haga algunas recomendaciones acerca de las siguientes situaciones. Ej.: La sopa está fría. Le sugiero que la caliente.

1. Juan está muy enojado con su esposa Pati.

Le sugiero que haga Pati Juan feliz.

2. Me duele mucho la cabeza.

Usted debe tomar un Tylenol.

3. Pedro está muy agitado y nervioso.

Debe relajarse y calmarse.

4. Tengo mucha prisa por terminar este ejercicio.

Usted debe tomar su tiempo.

5. Ella no quiere cometer el error de su madre.

Se debe tener cuidado.

6. Nosotros vamos a visitar las ruinas de Tenochtitlan.

Usted debe tomar las fotos.

7. Ellos van al parque a dar un paseo.

Sugiero que también observación de aves!

8. Carlos tiene un problema financiero serio con su esposa, Gloria.

Le sugiero que se resuelva el problema.

----------------------------------------------------------

[AngelicaDeAlquezar]

Originally Posted by ChicadeJeep

¿Cuánto sabe usted?
Conteste las siguientes preguntas usando frases completas en sus respuestas.

1. ¿Cuál es el origen de la tequila?

El tequila fue inventado por la tribu de los tiquila que la utilizaban con fines medicinales. Se hace a partir del jugo de mezcal destilado de la planta de agave de México.

2. ¿Puede mezclarse el tequila con otras bebidas u otros licores, por ejemplo, con Pepsi o con whisky?

Usted puede mezclar el tequila con otras bebidas o u* otros líquidos como sangrita o sal y limón.
(You could also say "Se puede mezclar el tequila con otras bebidas...")
Mixing tequila with other beverages is disgusting, btw.
When the next word after "o" starts with another "o" or with "ho", it is changed for "u", for euphonic reasons.

3. En la ciudad donde Ud. vive, ¿se produce alguna bebida o algún licor?

La ciudad cerca de donde vivo produce la cerveza.

4. ¿Ha visitado Ud. alguna industria elaboradora de bebidas?

No, yo no he visitado nunca una industria elaboradora de bebidas.

5. ¿Qué bailes mexicanos tradicionales conoce Ud.? ¿Ha visto alguna vez el Ballet Folclórico de algún país latinoamericano?

Yo no conozco a ningún bailes mexicanos tradicionales. También nunca he visto el Ballet Folklórico de algún un país de latinoamericano.
- "Conocer a" is used for people. "Conocer", when referred to things doesn't have preposition "a".
- "Ningún" is singular, and then you're using plural. "Ningunos" doesn't sound good here, so try changing everything to singular.
- "También nunca" don't fit together. It's either "nunca he visto" or "tampoco he visto".
- "Algún" is used in affirmative sentences. For negative sentences, "ningún" is the correct word.
- "Latinoamericano" is an adjective, not a place, so it's either "un país de Latinoamérica" or "un país latinoamericano".

6. ¿Qué celebran los mexicanos el 5 de mayo?

Los mexicanos celebran el cinco de mayo en mayo de sesiones(?). Es una celebración de la victoria del ejército mexicano sobre las fuerzas francesas en Puebla.
What do you mean to say in "en mayo de sesiones"?

7. ¿Qué fecha importante se celebra en al lugar donde Ud. vive?

En el lugar donde vivo, celebramos el Día de Canadá, que se celebra el aniversario de Canadá se convirtió en su propio país.
"Su propio país" suggests a person's property.
You're celebrating when Canada became an autonomous country. Can you re-write your sentence?


More to follow, but could someone please advise me how these sentences (in green) look?

Thank you!

Your sentences look mostly alright ... I made some comments and suggestions above.

[ChicadeJeep]

Thank you Angelica! I have added more to my OP ... and I have a bunch more to post for advise. Should I keep adding to my OP or start new threads?

Usted puede mezclar el tequila con otras bebidas o u* otros líquidos como sangrita o sal y limón.
(You could also say "Se puede mezclar el tequila con otras bebidas...")
Mixing tequila with other beverages is disgusting, btw.
When the next word after "o" starts with another "o" or with "ho", it is changed for "u", for euphonic reasons.

Thank you! I was unaware of o to u.

Yo no conozco a ningún bailes mexicanos tradicionales. También nunca he visto el Ballet Folklórico de algún un país de latinoamericano.
- "Conocer a" is used for people. "Conocer", when referred to things doesn't have preposition "a".
- "Ningún" is singular, and then you're using plural. "Ningunos" doesn't sound good here, so try changing everything to singular.
- "También nunca" don't fit together. It's either "nunca he visto" or "tampoco he visto".
- "Algún" is used in affirmative sentences. For negative sentences, "ningún" is the correct word.
- "Latinoamericano" is an adjective, not a place, so it's either "un país de Latinoamérica" or "un país latinoamericano".

Sé que ninguno de los bailes tradicionales mexicanos.
Nunca he visto el Ballet Folklórico de ningún un país latinoaméricano.

Is that better?

6. ¿Qué celebran los mexicanos el 5 de mayo?

Los mexicanos celebran el cinco de mayo en mayo de sesiones(?). Es una celebración de la victoria del ejército mexicano sobre las fuerzas francesas en Puebla.
What do you mean to say in "en mayo de sesiones"?

I actually don't know! I think I was trying to say that Mexicans celebrate cinco de mayo on the fifth of may but that does not look right ...

7. ¿Qué fecha importante se celebra en al lugar donde Ud. vive?

En el lugar donde vivo, celebramos el Día de Canadá, que se celebra el aniversario de Canadá se convirtió en su propio país.
"Su propio país" suggests a person's property.
You're celebrating when Canada became an autonomous country. Can you re-write your sentence?

En el lugar donde vivo, el Día de Canadá es el día en que celebramos cuando Canadá se convirtió en un país autónomo.

How is this one?

[AngelicaDeAlquezar]

Originally Posted by ChicadeJeep

Yo no conozco a ningún bailes mexicanos tradicionales. También nunca he visto el Ballet Folklórico de algún un país de latinoamericano.
Sé que ninguno de los bailes tradicionales mexicanos.
This sentence is like saying "I know that none of the Mexican traditional dances...", so it seems incomplete.
It should be: "No conozco ninguno de los bailes..."

Nunca he visto el Ballet Folklórico de ningún un país latinoaméricano.

Is that better?
Yes, it's better.

Originally Posted by ChicadeJeep

6. ¿Qué celebran los mexicanos el 5 de mayo?

Los mexicanos celebran el cinco de mayo en mayo de sesiones(?). Es una celebración de la victoria del ejército mexicano sobre las fuerzas francesas en Puebla.
What do you mean to say in "en mayo de sesiones"?

I actually don't know! I think I was trying to say that Mexicans celebrate cinco de mayo on the fifth of may but that does not look right ...

I see... well, saying that Mexicans celebrate the fifth of May on the fifth of May or that the fifth of May is celebrated every year is unnecessarily redundant. But you can say it's a national holiday:
"El cinco de mayo es fiesta nacional en México."

Originally Posted by ChicadeJeep

7. ¿Qué fecha importante se celebra en al lugar donde Ud. vive?

En el lugar donde vivo, el Día de Canadá es el día en que celebramos cuando Canadá se convirtió en un país autónomo.

How is this one?
Fantastic!

You've done a good job for these ones. I noticed the others you posted last night, but I didn't have time left for correcting them. I'll take a look at the rest of them later today. In the meantime, I think someone else might also help.

[AngelicaDeAlquezar]

Originally Posted by ChicadeJeep

Recomendaciones

Haga algunas recomendaciones acerca de las siguientes situaciones. Ej.: La sopa está fría. Le sugiero que la caliente.

1. Juan está muy enojado con su esposa Pati.
Le sugiero que haga Pati Juan feliz.
This is not a sentence. It's too fragmentary.
The verb for making up with someone is "contentarse". Can you try a sentence with that verb?

2. Me duele mucho la cabeza.
Usted debe tomar un Tylenol.

3. Pedro está muy agitado y nervioso.
Debe relajarse y calmarse.

4. Tengo mucha prisa por terminar este ejercicio.
Usted debe tomar su tiempo.

5. Ella no quiere cometer el error de su madre.
Se debe tener cuidado.
Your sentence is not completely wrong, but it can be better.
"Se debe" is an impersonal sentence like "one should". If she should be careful, the sentence should be expressed in another way.

6. Nosotros vamos a visitar las ruinas de Tenochtitlan.
Usted debe tomar las fotos.

7. Ellos van al parque a dar un paseo.
Sugiero que también observación de aves!
"Sugiero que" must be followed by a verb, and "observación" is a noun. The verb for "observación" is "observar".

8. Carlos tiene un problema financiero serio con su esposa, Gloria.
Le sugiero que se resuelva el problema.
Same as No. 5.

Nice work again!

Some comments and suggestions above.

[ChicadeJeep]

Thank you very much for your guidance AngelicaDeAlquezar!

Here are my corrections based on your comments:

No conozco ninguno de los bailes tradicionales mexicanos. Nunca he visto el Ballet Folklórico de ningún un país latinoaméricano.

El cinco de mayo es fiesta nacional en México. Es una celebración de la victoria del ejército mexicano sobre las fuerzas francesas en Puebla.

Juan debe contentarse con Pati.

Ella debe tener cuidado.

Sugiero que también oberservar de aves!

Le sugiero que él resuelva el problema.

[AngelicaDeAlquezar]

Originally Posted by ChicadeJeep

Thank you very much for your guidance AngelicaDeAlquezar!

Here are my corrections based on your comments:

No conozco ninguno de los bailes tradicionales mexicanos. Nunca he visto el Ballet Folklórico de ningún un país latinoaméricano.

El cinco de mayo es fiesta nacional en México. Es una celebración de la victoria del ejército mexicano sobre las fuerzas francesas en Puebla.

Juan debe contentarse con Pati.

Ella debe tener cuidado.

Sugiero que también oberservar de aves!

Le sugiero que él resuelva el problema.

Fine sentences!


As for "Sugiero que también oberservar de aves!" there are many things to correct:

- "Observar" instead of "oberservar".
- "Sugiero que" needs a verb conjugated in subjunctive (like you've written in your other sentences), and here you left "observar" in infinitive. It needs to be conjugated according to the right person and number.
- The standard construction with this verb is "observar algo", without "de".

[ChicadeJeep]

Le sugiero que también observes algo!

Sí??

AngelicaDeAlquezar, eres maravilloso! Gracias!

[Rusty]

You've correctly conjugated the verbs now. Way to go!
Instead of using algo (something) as the direct object, I think you should put 'the birds' back in the sentence.

[AngelicaDeAlquezar]

@ChicaDeJeep: when one says "algo" or "alguien" in the usual structure of a sentence, the words are there to give the general idea. "In this case, "observar algo", in a specific sentence can become:

Observar flores
Observar un paisaje
Observar animales
Observar el cielo
etc.

So as Rusty suggested, can you change "algo" by the specific proposal you had about observing birds?

[Perikles]

Originally Posted by ChicadeJeep

AngelicaDeAlquezar, eres maravilloso! Gracias!

No es maravilloso, .... es maravillosa.

[AngelicaDeAlquezar]

Thanks both.

I'm neither, but I'm a girl indeed.

[ChicadeJeep]

Originally Posted by Rusty

You've correctly conjugated the verbs now. Way to go!
Instead of using algo (something) as the direct object, I think you should put 'the birds' back in the sentence.

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

@ChicaDeJeep: when one says "algo" or "alguien" in the usual structure of a sentence, the words are there to give the general idea. "In this case, "observar algo", in a specific sentence can become:

Observar flores
Observar un paisaje
Observar animales
Observar el cielo
etc.

So as Rusty suggested, can you change "algo" by the specific proposal you had about observing birds?

Ah!! Woops!

Le sugiero que también observes de aves!

Originally Posted by Perikles

No es maravilloso, .... es maravillosa.

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

Thanks both.

I'm neither, but I'm a girl indeed.

Woops again! That darn male/female endings ... I forget them sometimes!
maravilloso ... marvelous?! I think you are!! You are most kind and most helpful (so is Rusty & Perikles!!)

[AngelicaDeAlquezar]

Originally Posted by ChicadeJeep

Le sugiero que también observes observe de aves!

Almost there.

Te sugiero que también observes (las) aves.

or

Le sugiero que también observe (las) aves.

Originally Posted by ChicadeJeep

maravilloso ... marvelous?

Maravilloso = marvelous / wonderful

I'm always glad to help.