Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Please, correct this sentence

 

Grammar questions– conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax, etc.


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old February 27, 2011, 04:19 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Please, correct this sentence

"One's own hand" in manuscripts means that they are handwritten and original.

Thanks.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old February 27, 2011, 04:27 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
"One's own hand" in manuscripts means that they are handwritten and original.

Thanks.
Yes, it must be. This is of course tautologous, because that is what manu-script actually means.

Edit: it might specifically mean written by the person themselves, and not written from dictation by a scribe.
Reply With Quote
  #3
Old February 27, 2011, 04:32 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Thank you.

I'm studying the meanings of "hand" and, in fact, I was interested in the quoted part of the sentence. But you're right, manuscript means handwritten.
Reply With Quote
  #4
Old February 27, 2011, 08:06 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
"De mi letra y puño"

Irma, ¿estás durmiendo?
Reply With Quote
  #5
Old February 27, 2011, 11:17 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
"De mi letra y puño"

Irma, ¿estás durmiendo?
We say "de mi puño y letra".

No, ¿por? Bueno, es domingo...
Reply With Quote
  #6
Old February 27, 2011, 02:33 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
We say "de mi puño y letra".

No, ¿por? Bueno, es domingo...
jajaja puño y letra era la cosa.... pero eso es lo que significa "One's own hand" cuando se refiere a la escritura.
Reply With Quote
  #7
Old February 28, 2011, 03:00 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
jajaja puño y letra era la cosa.... pero eso es lo que significa "One's own hand" cuando se refiere a la escritura.
Es que tenía dudas de si estaba bien escrito. El genitivo sajón siempre me crea dudas.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Is this sentence proper and grammatically correct fireballs619 Practice & Homework 13 December 05, 2010 01:59 PM
Is this sentence correct? irmamar Grammar 2 November 14, 2010 05:24 AM
Are these correct? Jessica General Chat 3 October 21, 2008 09:34 PM
Correct Sentence Luna87 Grammar 4 January 06, 2008 12:47 PM


All times are GMT -6. The time now is 08:56 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X