Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > The Tomísimo Lounge > General Chat
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Tomísimo in Mexican newspaper

 

Talk about anything here, just keep it clean.


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old July 07, 2011, 02:45 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,128
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Wink Tomísimo in Mexican newspaper

I found an article whose first sentence quotes Tomísimo's dictionary. The topic is not the website itself, but I found it funny that it was mentioned.

If someone wants to give it a try:
Cochinero en Trompabulario* by Guillermo Sheridan.


Guillermo Sheridan is a respected academic who writes editorial comments in El Universal, one of the most read Mexican online newspapers.

The article deals with Mexican use of language, but he's rather expressing a little despise for politicians who seem to fancy lately the word "cochinero" to "denounce" all kinds of dirty tricks in elections and other political activities.

*"Trompabulario" is a popular game on words with "vocabulario".
Prefix "voca-" sounds the same as "boca" ("mouth"), and a slang word for "boca" is "trompa" ("trunk", like that of an elephant) mostly used when one speaks with flaws, too much slang or rude words.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old July 07, 2011, 04:56 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Y el PRIñol sería las palabras inventadas por el partido político, ¿verdad?
Reply With Quote
  #3
Old July 07, 2011, 07:20 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,128
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Sí, parece que son algunos militantes del PRI quienes iniciaron la moda de decir "cochinero".
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Black Mexican of Afro-Mexicans Villa Culture 4 September 29, 2009 02:56 PM
Mexican Food into English Jessica Vocabulary 2 February 28, 2009 07:14 PM
To make a Mexican laugh tacuba Translations 8 February 21, 2009 06:12 PM


All times are GMT -6. The time now is 09:03 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X