Paragraph translation attempt

[marmoset]

"Tras dos años de un descenso que los expertos imputaron a la crisis económica, los divorcios vuelven a aumentar en España. El año pasado, los juzgados recibieron 119.513 demandas de ruptura matrimonial, un 3% más que el año anterior. "La crisis económica ralentiza tomar la decisión. Hace que se piense un poco más antes de dar el paso, pero al final se da", explica la portavoz de la Asociación de Mujeres Juristas Themis, Rosa Pérez Villar."

Please check my translation below:

After a two year decrease, which experts attribute to the economic crisis, divorces are increasing once again in Spain. Last year, courts received 119, 513 demands for marriage break-ups, 3% more than the previous year. "The economic crisis slows down the decision (making (process)). It makes you think a little more before taking the step, but in the end you take it," explained Rosa Pérez Villar, the spokesperson for the Association of Women Jurists Themis (what is Themis?).

Thanks in advance.

[AngelicaDeAlquezar]

"Themis" is the name of the association. Greek name associated to some entity representing the law.

I think you got the ideas right.