Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
How to say "In 1998, he was chosen by the San Diego Chargers"Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
|
|
Thread Tools |
|
#1
April 17, 2012, 09:50 PM
|
||||
|
||||
|
How to say "In 1998, he was chosen by the San Diego Chargers"
is it correct to say "en 1998 él era escogido por los San Diego Chargers"?
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
April 18, 2012, 12:05 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
It would be a lot easier to translate, and won't sound as awkward to native speakers, if you changed the sentence to the active voice: "In 1998, the San Diego Charges chose him." |
|
#3
April 18, 2012, 01:36 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#4
April 18, 2012, 10:06 AM
|
||||
|
||||
|
Para mí es correcto "en 1998 él era escogido por los San Diego Chargers" También lo es
"En 1998 fue escogido por los San Diego Chargers" y por supuesto "En 1998, los San Diego chargers lo escogieron". |
|
#5
April 18, 2012, 02:20 PM
|
||||
|
||||
|
Y también "en 1998, se le escogió por los SanDiego Chargers para..."
|
| Link to this thread | |
| Thread Tools | |
|
|
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Homework help regarding the words "tener", "venir", "preferir", and "querer" | cwlcwlspanish | Practice & Homework | 8 | October 08, 2011 07:20 PM |
| The meaning of "san" | kenglade | Vocabulary | 7 | February 04, 2009 01:20 AM |
| Verbs like "lavar", "cepillar", y "despertar" | laepelba | Grammar | 9 | February 02, 2009 04:01 AM |
| San Diego Residents - Anyone want to chat? | bleitzow | General Chat | 5 | November 02, 2007 01:17 PM |
All times are GMT -6. The time now is 05:08 PM.
