Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Tengo Tu LoveTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
July 08, 2012, 06:44 PM
|
|||
|
|||
|
Tengo Tu Love
Me encanta la canción "Tengo tu love," pero hay algo que no entiendo. Las letras son "enseñarte vale mas que un tabú." Um... que? Las otras letras tienen sentido. "Hablar vale mas que un iPhone." "Saber vale mas que el diploma." "Mi compromiso vale mas que el anillo." Pero no entiendo como un tabú pueda valer algo, ni que tenga que ver un tabú con enseñar. (¿Uso el subjuntivo después de "no entiendo como?")
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
July 08, 2012, 07:11 PM
|
||||
|
||||
|
Popular songs are plagued with wrong grammar and unsensical sentences, and unless there is some meaning of "tabú" I'm missing, I think your intuition is right; to me, they just put the word there to rhyme with "nunca hay nada si me faltas tú".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Tengo razon o no tengo razon? Please help! | jay.bowcott | Practice & Homework | 6 | February 21, 2010 07:30 PM |
| Tengo el poder | Michael | Translations | 3 | October 23, 2008 08:28 AM |
| Tengo algo que decir. | CrOtALiTo | General Chat | 3 | October 20, 2008 11:28 PM |
All times are GMT -6. The time now is 01:59 AM.
