Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Reload this Page Asking
Help/FAQ Members List Social Groups Calendar Mark Forums Read

Asking

 

Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum.

 
 
Thread Tools
  #1
Old January 29, 2014, 06:42 AM
jellybabe jellybabe is offline
Pearl
  
Join Date: Jun 2013
Posts: 304
jellybabe is on a distinguished road
Asking
¿Cómo se dice..?


"She was asking after you."

"Ella estaba preguntado por ti"


I mean when a friend asks me about another friend, when they ask how they are doing etc and then I tell the other person that they were "asking after you"
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old January 31, 2014, 10:33 AM
Haroldo Haroldo is offline
Ruby
  
Join Date: Oct 2013
Location: Argentina
Posts: 34
Native Language: Castellano
Haroldo is on a distinguished road
Hola:

Supongo que debe de variar según la región.

Yo diría: Me estuvo preguntando por vos (ti) o Me preguntó por vos (ti). Preguntó por vos (ti).

(ella) (Me) Estaba preguntando por vos (tí) hace un rato.

Saludos.
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 04:00 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X