How to say in spanish 2 sentences

[seba]

Hi, I have a little problem. My friend from Mexico have a wedding. But I cannot go there.
His brother ask me can I record some short video with wishes. And I want to tell him begining speech in spanish can somebody could tell me how can I tell that in spanish?

" Hi Dark, Its coming your wedding and on this occasion I wanted to wish you all the best. (salud, amore i dinero ) I regret that I cannot will be there, I hope to see you soon. "


Thank you guys!

ps. sorry for my english grammar

[Julvenzor]

It's not literal, but I'd say something like:

Hola, Dark:

Ahora que vas a casarte quería aprovechar la ocasión para desearles lo mejor: salud, amor y dinero. Lamento no poder estar ahí, espero verte pronto.


PS: If you want, write the original in Italian. I understand.

[seba]

Originally Posted by Julvenzor

PS: If you want, write the original in Italian. I understand.

Italian? why? what do you mean?

Thank you! I dont understand that, so I have to trust you.

Best,
Seba

[Rusty]

Julvenzor may have assumed you speak Italian (probably because of how you spelled 'amore', the Italian word for 'love').

His translation can be trusted.

[MaríaESL14]

Hello,
Here is my version:
" Hi Dark, Its coming your wedding and on this occasion I wanted to wish you all the best. (salad, amore i dinero ) I regret that I cannot will be there, I hope to see you soon. "

"Hola Moreno, está cerca tu casamiento y en esta ocasión quise desearte todo lo mejor (salud, amor y dinero). Me arrepiento de que no estaré allí, deseo verte pronto".

[AngelicaDeAlquezar]

A little note of attention: "me arrepiento" is used to regret something that has been done and we know it was wrong.

"Lamentar" is a more appropriate verb for this situation.