Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Left and forgottenTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
September 26, 2014, 11:53 AM
|
|||
|
|||
|
Left and forgotten
¿Cómo se dice...?
"It wouldn't surprise me if they've just left them there and forgotten about them." "No me sorprendería que los hubieran dejado allí y olvidado de ellos" 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
September 26, 2014, 12:52 PM
|
||||
|
||||
|
Es correcto. Sin embargo, no suena del todo bien y solemos convertir el participio en adjetivo:
No me sorprendería que los hubieran dejado allí olvidados. El "de ellos" se sobreentiende.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Lost/forgotten | Jellybaby | Translations | 0 | August 18, 2014 10:31 AM |
| Have you forgotten? | Xinfu | Grammar | 5 | July 25, 2013 10:25 AM |
| She has left us for a few days | Xinfu | Grammar | 4 | July 24, 2013 02:17 AM |
| Difference between on the right/left and to the right/left | ROBINDESBOIS | Grammar | 9 | March 04, 2010 11:28 AM |
All times are GMT -6. The time now is 07:43 AM.
