Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
To see nothing, to hear nothing and say nothing to anyone.An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
October 07, 2010, 12:05 PM
|
||||
|
||||
To see nothing, to hear nothing and say nothing to anyone.
The commonly used "phrase" I believe is just "see nothing, hear nothing, say nothing" and in Spanish we just say "ver, oír y callar" as far as I know.
I see that there is too, SNHNSNDN (see nothing, hear nothing, say nothing, do nothing). Is there any other Spanish translations for this (shall we call it) cliche? On the other hand, as I was about to submit my question some biblical words came to mind too (in Spanish, though) "El que tenga oídos para oír: que oiga. El que tenga ojos para ver que vea..." (Not sure if this is actually like this in the Bible... but I kind of remembered it as the attitude of "SNHNSNDN" seems pretty apathetic, and one and all should SPEAK UP! and do something about things one sees, hears... etc.)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
October 08, 2010, 08:04 AM
|
||||
|
||||
|
__________________
Do not hesitate to correct my Spanish. Or English for that matter lol. @iamatomic
|
|
#3
October 08, 2010, 08:38 AM
|
||||
|
||||
|
Que esté como los tres micos sabios.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#4
October 08, 2010, 11:53 AM
|
||||
|
||||
|
No ver, no oír, no hablar.
|
|
#5
October 08, 2010, 12:09 PM
|
||||
|
||||
|
Thank you Chris, Poli and Irmamar...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#6
October 08, 2010, 12:10 PM
|
||||
|
||||
|
You're welcome.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Learn a word and hear it often | Chris | General Chat | 12 | August 16, 2010 11:02 PM |
| A website to hear pronounciation of words? | lingos | Vocabulary | 3 | March 16, 2009 07:25 PM |
| It's good to hear from you! | laepelba | Vocabulary | 16 | February 23, 2009 11:24 PM |
All times are GMT -6. The time now is 01:28 AM.
