View Single Post
 
Old August 17, 2008, 01:23 AM
ElDanés's Avatar
ElDanés ElDanés is offline
Pearl
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 318
ElDanés is on a distinguished road
Some Danish texts, as promised:
(Red = Danish; Green = Literal English; Blue = Normal English)


Selve Danmark består af tre store dele: Jylland, Fyn og Sjælland. Ved siden af er så de mange øer, blandt andet Bornholm. Jylland er den største del, og derefter kommer Sjælland og så Fyn.
Itself Denmark consists of three big parts: Jutland, Funen and Zealand. At side of is so the many islands, in between other Bornholm. Jutland is the biggest part, and thereafter comes Zealand and so Funen.
Denmark itself consists of three big parts: Jutland, Funen and Zealand. Beside them comes the many islands, one of them being Bornholm. Jutland is the biggest part, followed by Zealand and then Funen.


Danmark er det land i verden der producerer flest grise om året. Det er faktisk sådan, at der er langt flere grise i Danmark end der er mennesker.

Denmark is that country in world-the there produces most pigs about year. It is actually like that there are long many pigs in Denmark, than there is humans.
Denmark is that country in the world which produces most pigs per year. In fact, there's many more pigs in Denmark, than there's humans.


I Danmark er der et monarki, og det betyder at vi har en royal familie. Der er delte meninger om monarkiet, men langt de fleste danskere er glade for det.
In Denmark is there a monarchy, and that means that we have a royal family. There is splitted opinions about monarchy-the, but long the most are happy for it.
In Denmark there is a monarchy, and that means that we have a royal familiy. There is splitted opinions on the monarchy, but most of the Danes are happy about it.


Der er mange kendte danske personligheder. En af de større er H. C. Andersen. Han blev kendt for sine mange eventyr, og digte. Derudover har vi også kendte inden for andre områder, såsom Niels Bohr inde for fysikken, Søren Kierkegaard inden for filosofien, Tycho Brahe inden for astronomien, og jeg kunne forsætte...
There is many known Danish personalities. One of the major is H. C. Andersen. He became known for his many fairytales, and poems. Thereoutover have we also knowns in for other areas, so as Niels Bohr in for physics-the, Søren Kierkegaard in for philosophy-the, Tycho Brahe in for astronomy-the, and I could continue...
There is many famous Danish personalities. One of the major of them is H. C. Andersen. He became famous for his many fairytales, and poems. Beside him do we also have famous people in other areas, like Niels Bohr in physics, Søren Kierkegaard in philosophy, Tycho Brahe in astronomy, and I could keep on going...
__________________
¡Correcciones son muy bienvenidas!

Last edited by ElDanés; August 17, 2008 at 01:24 AM. Reason: I had a hard time figuring out what to write, so I just wrote about Denmark...
Reply With Quote