When was the last time you...

[CrOtALiTo]

Did you have write before something in that forums.

Really there they speak about the Mayan culture that is placed in my country and near of my place where I'm living.

A sink hole like a cenote, really you would need to know one in my country for that you see the wonderful that it could result for you.

[laepelba]

¿Cuándo la última vez que ves un partido deporte?

Back to the questions & answers! :)

Vi un partido de básquetbol hace un mes, más o menos. Enseño en una escuela secondaria, y fui a ver una de mis estudiantes juego. ¡Fue muy divertido!

¿Cuándo fue la última vez que viste un reloj con un péndulo?

[Ambarina]

Back to the questions & answers! :)

Vi un partido de básquetbol (baloncesto) hace un mes, más o menos. Enseño en una escuela secundaria, y fui a ver una de mis estudiantes juego (I think you can correct this yourself):). ¡Fue muy divertido!

¿Cuándo fue la última vez que viste un reloj con un péndulo?

Esta mañana en la casa de una vecina. Tiene un reloj de pared con péndulo.

¿Cúando fue la última vez que te emocionaste viendo una película?

[CarmenCarmona]

Tienen significados diferentes:

He visto a María en la esquina, debe de ir al médico (I guess it).
He visto a María en la esquina, debe ir al médico, hace mala cara (she must go to see a doctor).
:)

O sea depende de la frase...

En estos ejemplos se ve una diferencia.

Gracias

No, no depende de la frase, depende de la preposición:

Deber de: posibilidad, suposición.
Deber: obligación.
:)

Técnicamente tienes razón Irma. El problema de comunicación está en que hay gente que para subrayar la obligación moral (en vez de posibilidad), recurren al "debe de ser". (Yo lo hago!)

-Debes de ser más educado. (obligación)

Consideran que con ese "de" la obligación es todavía más estricta, pero teóricamente se trata de un error.

Sin embargo, es claramente ambiguo y también es parte de diferentes dialectos, ya que se usa indistintamente en muchos sitios (como en inglés 'must' para ambas situaciones).

Creo que tiene q ver con esto:

Descriptive grammar refers to the structure of a language as it is actually used by speakers and writers. Prescriptive grammar refers to the structure of a language as certain people think it should be used.

Por ejemplo, tú nunca dirías esto?:

-He visto a María en la esquina. Debe ir al supermercado. (Suposición)

[irmamar]

Técnicamente tienes razón Irma. El problema de comunicación está en que hay gente que para subrayar la obligación moral (en vez de posibilidad), recurren al "debe de ser". (Yo lo hago!)

-Debes de ser más educado. (obligación)

Consideran que con ese "de" la obligación es todavía más estricta, pero teóricamente se trata de un error.

Sin embargo, es claramente ambiguo y también es parte de diferentes dialectos, ya que se usa indistintamente en muchos sitios (como en inglés 'must' para ambas situaciones).

Creo que tiene q ver con esto:

Descriptive grammar refers to the structure of a language as it is actually used by speakers and writers. Prescriptive grammar refers to the structure of a language as certain people think it should be used.

Por ejemplo, tú nunca dirías esto?:

-He visto a María en la esquina. Debe ir al supermercado. (Suposición)





No lo sé. :thinking: Puede que sí :banghead:, puede que no :applause:. Suerte que tenemos la perífrasis "tener que + inf." para obligación, que es la que se usa habitualmente, y "deber de + inf." para probabilidad. ;) :)

[pjt33]

Esta mañana en la casa de una vecina. Tiene un reloj de pared con péndulo.

¿Cúando fue la última vez que te emocionaste viendo una película?
Pues un poquitín cuando vi Avatar en enero, pero la última vez que me emocioné de verdad era hace un año cuando vi Mar Adentro. Me quedé llorando y tuve que dar un paseo de una hora. Es que por razones personales el tema del suicidio me afecta mucho.

¿Cuándo fue la última vez que usaste Google para resolver un problema?

[Ambarina]

Hoy mismo pero no diría que me resolvió el problema más bien lo aturulló con tanta información:D

¿Cuándo fue la última vez que padeciste de insomnio o simplemente no pudiste dormir?

[jaffy]

anoche yo leí un buen libro.

[laepelba]

anoche yo leí un buen libro.

Welcome, Jaffy! Thanks for posting here! Please answer the question AND ask your own! Gracias!

[AngelicaDeAlquezar]

@Jaffy: this thread is a game where posters are supposed to reply to the question made before and propose a new question with the formula "when was the last time you...".
Please stay on topic in every thread, so the forum will be helpful and enjoyable for everyone. :)

[laepelba]

@jaffy: This thread is a game where posters are supposed to reply to the question made before and propose a new question with the formula "when was the last time you...".
Please stay on topic in every thread, so the forum will be helpful and enjoyable for everyone. :)

cross-posting!! :D

[AngelicaDeAlquezar]

@Lou Ann: Right. :)

OK, back to topic:

¿Cuándo fue la última vez que padeciste de insomnio o simplemente no pudiste dormir?

Hace tanto, que no puedo ni recordarlo. :rolleyes:

When was the last time you received a paper postcard?

[bobjenkins]

@Lou Ann: Right. :)

OK, back to topic:



Hace tanto, que no puedo ni recordarlo. :rolleyes:

When was the last time you received a paper postcard?

Nunca la he recibido:shh:. Por lo menos de lo que puedo recordar

¿When fue the último time que hablas spanglish por accidente?:lol:


...PD.. creo que "anoche yo leí un buen libro. (cuando tuve insomnio)" fue la respuesta, aunque él olvidó de escribir una nueva pregunta :)

[CrOtALiTo]

What is Spangish?

When was the last time you posted in the forum?

My question was very captious right!

[xchic]

Nunca la he recibido:shh:. Por lo menos de lo que puedo recordar

¿When fue the último time que hablas spanglish por accidente?:lol:


...PD.. creo que "anoche yo leí un buen libro. (cuando tuve insomnio)" fue la respuesta, aunque él olvidó de escribir una nueva pregunta :)


¡Hablo Spanglish cada día! Cuando hablo inglés, muchas veces uso una palabra español, y viceversa.:o


What is Spangish?

When was the last time you posted in the forum?

My question was very captious right!
Spanglish es una mezcla de inglés y español.:)
I am posting on the forum right now:whistling:


I'm sorry - I don't understand this: My question was very captious right:hmm:


My question: When was the last time you did something you really wish you hadn't?

[bobjenkins]

¡Hablo Spanglish cada día! Cuando hablo inglés, muchas veces uso una palabra español, y viceversa.:o



Spanglish es una mezcla de inglés y español.:)
I am posting on the forum right now:whistling:


I'm sorry - I don't understand this: My question was very captious right:hmm:


My question: When was the last time you did something you really wish you hadn't?
Tomé una medicina que me da un super dolor de cabeza :impatient:

¿Cuándo fue la última vez que bailes en la lluvia? :dancingman:

[xchic]

Tomé una medicina que me da un super dolor de cabeza :impatient:

¿Cuándo fue la última vez que bailes en la lluvia? :dancingman:
No recuerdo. Hace muchos años. :sad:


¿Cuándo fue la última vez que veis la tele en un bar?

[CrOtALiTo]

¡Hablo Spanglish cada día! Cuando hablo inglés, muchas veces uso una palabra español, y viceversa.:o



Spanglish es una mezcla de inglés y español.:)
I am posting on the forum right now:whistling:


I'm sorry - I don't understand this: My question was very captious right:hmm:


My question: When was the last time you did something you really wish you hadn't?

One week ago, when I wanted up to the Pico de Orizaba and I couldn't.u

When was the last time you had flu?

[Ambarina]

I had flu in November.

¿Cuándo fue la última vez que fuiste a cenar a un restaurante?

[bobjenkins]

I had flu in November.

¿Cuándo fue la última vez que fuiste a cenar a un restaurante?

Un mes más o menos,

¿Cuándo fue la última vez que tocas un instrumento:?: